林欣彤 Mag Lam - 忍 Yan




Mandarin Pinyin: Ren
Jyutping: Jan
Cantonese Yale Romanization: Yan

作詞:林夕
作曲:Larry Wong

自少聽得多愛是細水長流
Ji siu teng dak do oi si sai seui cheung lau
吞聲忍氣夠 只能包庇 延續你的下流
Tan sing yan hei gau ji nang baau bei yin juk nei dik ha lau
或者苦中苦吃罷我居然能承受
Waak je fu jung fu hek ba ngo geui yin nang sing sau
良心已 硬似石頭 就算死都要在你手
Leung sam yi ngaang chi sek tau jau syun sei dou yiu joi nei sau

是我 我也會順手糟質這個自己
Si ngo ngo ya wui seun sau jou jat je go ji gei
憑什麼使你愛上這奴婢
Pang sam mo si nei oi seung je nou pei
誰還自以為仍停留十八世紀
Seui waan ji yi wai ying ting lau sap baat sai gei

什麼都有底線 為何要忍
Sam mo dou yau dai sin wai ho yiu yan
什麼使你膽敢 橫蠻至今
Sam mo si nei daam gam waang maan ji gam
若為了怕與你吵架
Yeuk wai liu pa yu nei chaau ga
沉默卻何曾讓我 像個人
Cham mak keuk ho chang yeung ngo jeung go yan

什麼好處使我 仍然要忍
Sam mo hou chyu si ngo ying yin yiu yan
未討好你先鄙視自己 害你飾演慣壞人
Mei tou hou nei sin pei si ji gei hoi nei sik yin gwaan waai yan
原諒你也難容許我
Yun leung nei ya naan yung heui ngo
長期難受都忍 也是癮
Cheung kei naan sau dou yan ya si yan

或者應該撕破臉再不回頭
Waak je ying goi si po lim joi bat wui tau
誰知我 未敢生氣 被放生苦過被困死
Seui ji ngo mei gam saang hei bei fong saang fu gwo bei kwan sei

問我 愛到了自卑自賤沒有人味
Man ngo oi dou liu ji bei ji jin mut yau yan mei
平日不必照鏡也會嫌棄
Ping yat bat bit jiu geng ya wui yim hei
憑賢淑縱容狂人同樣也可鄙
Pang yin suk jung yung kong yan tung yeung ya ho pei

什麼都有底線 為何要忍
Sam mo dou yau dai sin wai ho yiu yan
什麼使你膽敢 橫蠻至今
Sam mo si nei daam gam waang maan ji gam
若為了怕與你吵架
Yeuk wai liu pa yu nei chaau ga
沉默卻何曾讓我 像個人
Cham mak keuk ho chang yeung ngo jeung go yan

什麼好處使我 仍然要忍
Sam mo hou chyu si ngo ying yin yiu yan
未討好你先鄙視自己 害你飾演慣壞人
Mei tou hou nei sin pei si ji gei hoi nei sik yin gwaan waai yan
原諒你也難容許我
Yun leung nei ya naan yung heui ngo
長期難受都忍 也是癮
Cheung kei naan sau dou yan ya si yan

可笑是我也真的以為
Ho siu si ngo ya jan dik yi wai
能屈都應該能伸
Nang wat dou ying goi nang san

什麼都有底線 為何要忍
Sam mo dou yau dai sin wai ho yiu yan
什麼使你膽敢 橫蠻至今
Sam mo si nei daam gam waang maan ji gam
若命裡要與你吵架
Yeuk ming leui yiu yu nei chaau ga
沉默也未能成金 怎麼吞
Cham mak ya mei nang sing gam jam mo tan

為得到那點愛 何嘗靠忍
Wai dak dou na dim oi ho seung kaau yan
付出的卻可毀掉人生 被愛得不似活人
Fu cheut dik keuk ho wai diu yan saang bei oi dak bat chi wut yan
其實我亦高攀著你
Kei sat ngo yik gou paan jeuk nei
奴隸可能 合襯
Nou dai ho nang hap chan

Post a Comment

0 Comments