黃明志 Namewee - 牆外 Qiang Wai (The Wall) ft. 小花 Flower

金門觀光主題曲
Kinmen Tourism Theme Song

作詞：黃明志
作曲：黃明志
專輯：鬼才做音樂

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Taiwanese Romanization

木棉花開太武山
Bok mi hue khui thai bu suann
風獅爺笑哈哈
Hong sai ia tshio ha ha
貢糖高粱四季蘭
Kong thng ko liang su kui lan
我送汝到海岸
Gua sang lu kau hai huann

我躲在角落 遠遠望著妳
Wo duo zai jiao luo yuan yuan wang zhe ni
妳的美麗迴盪在我記憶
Ni de mei li hui dang zai wo ji yi
藍天和綠地是我的棲息
Lan tian he lü di shi wo de qi xi
也是妳嚮往的風景
Ye shi ni xiang wang de feng jing

家門被鎖緊 媽媽會擔心
Jia men bei suo jin ma ma hui dan xin
就像溫室裡的小花禁不起風雨
Jiu xiang wen shi li de xiao hua jin bu qi feng yu
縱然任性 卻也無能為力
Zong ran ren xing que ye wu neng wei li

我站在牆外等妳 期盼著你的回應
Wo zhan zai qiang wai deng ni qi pan zhe ni de hui ying
我聽見你的心跳 還有你的呼吸
Wo ting jian ni de xin tiao hai you ni de hu xi
一直在牆外等妳 多渴望會有奇蹟
Yi zhi zai qiang wai deng ni duo ke wang hui you qi ji
空氣裡 一點一滴 都是不言可喻的默契
Kong qi li yi dian yi di dou shi bu yan ke yu de mo qi

我躲在角落 遠遠望著妳
Wo duo zai jiao luo yuan yuan wang zhe ni
妳的美麗迴盪在我記憶
Ni de mei li hui dang zai wo ji yi
藍天和綠地是我的棲息
Lan tian he lü di shi wo de qi xi
也是妳嚮往的風景
Ye shi ni xiang wang de feng jing

家門被鎖緊 媽媽會擔心
Jia men bei suo jin ma ma hui dan xin
就像溫室裡的小花禁不起風雨
Jiu xiang wen shi li de xiao hua jin bu qi feng yu
縱然任性 卻也無能為力
Zong ran ren xing que ye wu neng wei li

我站在牆外等妳 期盼著你的回應
Wo zhan zai qiang wai deng ni qi pan zhe ni de hui ying
我聽見你的心跳 還有你的呼吸
Wo ting jian ni de xin tiao hai you ni de hu xi
一直在牆外等妳 多渴望會有奇蹟
Yi zhi zai qiang wai deng ni duo ke wang hui you qi ji
空氣裡 一點一滴 都是不言可喻的默契
Kong qi li yi dian yi di dou shi bu yan ke yu de mo qi

想要帶妳漫步天際
Xiang yao dai ni man bu tian ji
自由遨翔在天空裡
Zi you ao xiang zai tian kong li
或許這是命運將我們隔離
Huo xu zhe shi ming yun jiang wo men ge li
卻無法掙脫回擊
Que wu fa zheng tuo hui ji

我站在牆外等妳 期盼著你的回應
Wo zhan zai qiang wai deng ni qi pan zhe ni de hui ying
我聽見你的心跳 還有你的呼吸
Wo ting jian ni de xin tiao hai you ni de hu xi
一直在牆外等妳 多渴望會有奇蹟
Yi zhi zai qiang wai deng ni duo ke wang hui you qi ji
空氣裡 一點一滴 都是不言可喻的默契
Kong qi li yi dian yi di dou shi bu yan ke yu de mo qi

我只能盡力相信
Wo zhi neng jin li xiang xin
相信我們總會相遇
Xiang xin wo men zong hui xiang yu
會在某年某月某一個轉移
Hui zai mou nian mou yue mou yi ge zhuan yi

木棉花開太武山
Bok mi hue khui thai bu suann
風獅爺笑哈哈
Hong sai ia tshio ha ha
貢糖高粱四季蘭
Kong thng ko liang su kui lan
我送汝到海岸
Gua sang lu kau hai huann