迪麗熱巴 Dilraba Dilmurat & 汪蘇瀧 Silence Wang - 偏偏 Pian Pian

電視劇《三生三世枕上書》片尾曲
Ending Theme from Chinese TV Series "Eternal Love, The Pillow Book"

作詞：欒傑
作曲：譚旋

(Red) 迪麗熱巴 Dilraba Dilmurat
(Blue) 汪蘇瀧 Silence Wang
(Black) 合唱 Duet

如夢成全
Ru meng cheng quan
當珍藏的愛戀被續寫成篇
Dang zhen cang de ai lian bei xu xie cheng pian
惦念成卷
Dian nian cheng juan
當展閱的畫面只潤色你的顏
Dang zhan yue de hua mian zhi run se ni de yan

偏偏 偏偏 因你 改變
Pian pian pian pian yin ni gai bian
享隔世的清歡繪未了的心願
Xiang ge shi de qing huan hui wei liao de xin yuan
偏偏 偏偏 不知 不覺
Pian pian pian pian bu zhi bu jue
閱盡了滄桑的眼只待你輪廓的線
Yue jin le cang sang de yan zhi dai ni lun kuo de xian

你是我心口纏纏綿綿溫暖的人間
Ni shi wo xin kou chan chan mian mian wen nuan de ren jian
愛卻不可說的緣
Ai que bu ke shuo de yuan
是匆忙的遺憾中我還不完的虧欠
Shi cong mang de yi han zhong wo huan bu wan de kui qian
是風浪催離別 是繁華褪盡 無聲忘卻
Shi feng lang cui li bie shi fan hua tui jin wu sheng wang que
情亦不變 我心口人間的甜
Qing yi bu bian wo xin kou ren jian de tian

重逢 初見
Chong feng chu jian
當你的掛牽慌亂我的心弦
Dang ni de gua qian huang luan wo de xin xian
花海搖曳
Hua hai yao ye
當孤單的無邊探訪進你的眼
Dang gu dan de wu bian tan fang jin ni de yan

偏偏 偏偏 相思 成繭
Pian pian pian pian xiang si cheng jian
在舊夢更迭前蛻變成了語言
Zai jiu meng geng die qian tui bian cheng le yu yan
偏偏 偏偏 如風 追月
Pian pian pian pian ru feng zhui yue
放下了萬世紅塵卻放不下你一面
Fang xia le wan shi hong chen que fang bu xia ni yi mian

你是我心口纏纏綿綿溫暖的人間
Ni shi wo xin kou chan chan mian mian wen nuan de ren jian
愛卻不可說的緣
Ai que bu ke shuo de yuan
是匆忙的遺憾中我還不完的虧欠
Shi cong mang de yi han zhong wo huan bu wan de kui qian
是風浪催離別 是繁華褪盡 無聲忘卻
Shi feng lang cui li bie shi fan hua tui jin wu sheng wang que
情亦不變 我心口人間的甜
Qing yi bu bian wo xin kou ren jian de tian