周杰倫 Jay Chou - 琴傷 Qin Shang (Piano of Sorrow)

作詞：方文山
作曲：周杰倫
專輯：驚嘆號

海天 連線的 地方是那夕陽
Hai tian lian xian di di fang shi na xi yang
木造 的甲板一整遍 是那金黃
Mu zao de jia ban yi zheng bian shi na jin huang
你背光 的輪廓就像剪影一樣
Ni bei guang de lun kuo jiu xiang jian ying yi yang
充滿著想像 任誰都 會愛上
Chong man zhe xiang xiang ren shui dou hui ai shang

琴鍵聲 在船艙 隨海風 迴盪
Qin jian sheng zai chuan cang sui hai feng hui dang
竟有一種 屬於中世紀才有的浪漫
Jing you yi zhong shu yu zhong shi ji cai you de lang man
微笑眺望遠方 是你的習慣
Wei xiao tiao wang yuan fang shi ni de xi guan
古典鋼琴 在敲打 小小的那哀傷
Gu dian gang qin zai qiao da xiao xiao de na ai shang
你的眼神 隱約中有著不安不安
Ni de yan shen yin yue zhong you zhe bu an bu an
你不敢不敢 繼續的曖昧喜歡
Ni bu gan bu gan ji xu de ai mei xi huan

你淚化了妝 不捨全寫在臉上
Ni lei hua le zhuang bu she quan xie zai lian shang
搖搖晃晃 船已入港
Yao yao huang huang chuan yi ru gang
我不忍為難 問誰在等你靠岸
Wo bu ren wei nan wen shui zai deng ni kao an
一圈戒痕 在你指上
Yi quan jie hen zai ni zhi shang
目送你 越走越遠的 悲傷
Mu song ni yue zou yue yuan de bei shang

我害怕故事走不到一半
Wo hai pa gu shi zou bu dao yi ban
你心裡早就已經有了答案
Ni xin li zao jiu yi jing you le da an
走偏了 方向 你絕口 不談 不談
Zou pian le fang xiang ni jue kou bu tan bu tan
我不過問 只是彼此 的心被捆綁
Wo bu guo wen zhi shi bi ci de xin bei kun bang

明明 海闊天空 蔚藍的海洋
Ming ming hai kuo tian kong wei lan de hai yang
你心裡面 卻有一個不透明的地方
Ni xin li mian que you yi ge bu tou ming di di fang
浪倒映月光 足跡遺留在沙灘
Lang dao ying yue guang zu ji yi liu zai sha tan
留遺憾在碼頭上 空氣瀰漫著懷舊時光
Liu yi han zai ma tou shang kong qi mi man zhe huai jiu shi guang
我看見 呵護著你的那個 對象
Wo kan jian he hu zhe ni de na ge dui xiang
我的和弦開始慢板的滄桑
Wo de he xian kai shi man ban de cang sang

你淚化了妝 不捨全寫在臉上
Ni lei hua le zhuang bu she quan xie zai lian shang
搖搖晃晃 船已入港
Yao yao huang huang chuan yi ru gang
我不忍為難 問誰在等你靠岸
Wo bu ren wei nan wen shui zai deng ni kao an
一圈戒痕 在你指上
Yi quan jie hen zai ni zhi shang
目送你 越走越遠的 悲傷
Mu song ni yue zou yue yuan de bei shang

你淚化了妝 不捨全寫在臉上
Ni lei hua le zhuang bu she quan xie zai lian shang
搖搖晃晃 船已入港
Yao yao huang huang chuan yi ru gang
我不忍為難 問誰在等你靠岸
Wo bu ren wei nan wen shui zai deng ni kao an
一圈戒痕 在你指上
Yi quan jie hen zai ni zhi shang
目送你 越走越遠的 悲傷
Mu song ni yue zou yue yuan de bei shang