黃妍 Cath Wong - 寂靜的回聲 Jik Jing Dik Wui Seng

寂靜的回聲
Mandarin Pinyin: Ji Jing De Hui Sheng
Jyutping: Zik Zing Dik Wui Seng
Cantonese Yale Romanization: Jik Jing Dik Wui Seng

Mandarin Version:
黃妍 Cath Wong - 你還在 Ni Hai Zai

作詞：王樂儀
作曲：黃妍
專輯：黃妍說

望著破裂牆壁 寂寞化做回聲
Mong jeuk po lit cheung bik jik mok fa jou wui seng
或是靜了一刻得到幻聽
Waak si jing liu yat hak dak dou waan ting
沒法來尋找你
Mut faat loi cham jaau nei
都可聽著你 換了表情
Dou ho ting jeuk nei wun liu biu ching

泛著暗淡藍色 落墨化做回聲
Faan jeuk am daam laam sik lok mak fa jou wui seng
或是悶了想叫你有呼應
Waak si mun liu seung giu nei yau fu ying
明明離開了
Ming ming lei hoi liu
轉眼來做我筆跡
Jyun ngaan loi jou ngo bat jik

你說 若脆弱了
Nei syut yeuk cheui yeuk liu
更加要為痛楚翻開患處
Gang ga yiu wai tung cho faan hoi waan chyu
撲入最冷的雨
Pok yap jeui laang dik yu
我能勇敢面對下去總會復原
Ngo nang yung gam min deui ha heui jung wui fuk yun

你說 若快樂了
Nei syut yeuk faai lok liu
更想靠近彼此一寸
Gang seung kaau gan bei chi yat chyun
歲月太過堅決
Seui yut taai gwo gin kyut
我陪著自己 繼續說
Ngo pui jeuk ji gei gai juk syut

默默你在藏匿 為著化做回憶
Mak mak nei joi chong nik wai jeuk fa jou wui yik
但是幻聽一刻怎麼辯證
Daan si waan ting yat hak jam mo bin jing
像偶然能聽到
Jeung ngau yin nang teng dou
當天接住你靜了的城
Dong tin jip jyu nei jing liu dik sing

漸漸四外無聲 為著褪掉痕跡
Jim jim sei ngoi mou sing wai jeuk tan diu han jik
但是幻聽聽到你會高興
Daan si waan ting teng dou nei wui gou hing
明明離開了
Ming ming lei hoi liu
轉眼來做我風聲
Jyun ngaan loi jou ngo fung sing

你說 若脆弱了
Nei syut yeuk cheui yeuk liu
更加要為痛楚翻開患處
Gang ga yiu wai tung cho faan hoi waan chyu
撲入最冷的雨
Pok yap jeui laang dik yu
我能勇敢面對下去總會復原
Ngo nang yung gam min deui ha heui jung wui fuk yun

你說 若快樂了
Nei syut yeuk faai lok liu
更想靠近彼此一寸
Gang seung kaau gan bei chi yat chyun
歲月太過堅決
Seui yut taai gwo gin kyut
我陪著自己
Ngo pui jeuk ji gei

世界掉眼淚了
Sai gaai diu ngaan leui liu
你可以為暗黑吹起白雪
Nei ho yi wai am hak cheui hei baak syut
你在我耳邊說
Nei joi ngo yi bin syut
要能勇敢為你望見所有月圓
Yiu nang yung gam wai nei mong gin so yau yut yun

世界又轉動了
Sai gaai yau jyun dung liu
也想聽到一種溫暖
Ya seung ting dou yat jung wan nyun
你就算已很遠
Nei jau syun yi han yun
我陪著自己繼續說
Ngo pui jeuk ji gei gai juk syut