潘裕文 Peter Pan - 天黑黑 Tian Hei Hei (The Dark Day)



作詞:廖瑩如 / 吳依錚
作曲:李偲菘
專輯:我們都一樣
原唱:孫燕姿

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Taiwanese Romanization

我的小時候 吵鬧任性的時侯
Wo de xiao shi hou chao nao ren xing de shi hou
我的外婆 總會唱歌哄我
Wo de wai po zong hui chang ge hong wo
夏天的午后 老老的歌安慰我
Xia tian de wu hou lao lao de ge an wei wo
那首歌好像這樣唱的
Na shou ge hao xiang zhe yang chang de

天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑
Thinn oo oo beh loh hoo thinn oo oo oo oo

離開小時候 有了自己的生活
Li kai xiao shi hou you le zi ji de sheng huo
新鮮的歌 新鮮的念頭
Xin xian de ge xin xian de nian tou
任性和衝動 無法控制的時候
Ren xing he chong dong wu fa kong zhi de shi hou
我忘記 還有這樣的歌
Wo wang ji hai you zhe yang de ge

天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑
Thinn oo oo beh loh hoo thinn oo oo oo oo

我愛上讓我奮不顧身的一個人
Wo ai shang rang wo fen bu gu shen de yi ge ren
我以為這就是我所追求的世界
Wo yi wei zhe jiu shi wo suo zhui qiu de shi jie
然而橫衝直撞 被誤解被騙
Ran er heng chong zhi zhuang bei wu jie bei pian
是否成人的世界背後 總有殘缺
Shi fou cheng ren de shi jie bei hou zong you can que

我走在每天必須面對的分岔路
Wo zou zai mei tian bi xu mian dui de fen cha lu
我懷念過去單純美好的小幸福
Wo huai nian guo qu dan chun mei hao de xiao xing fu
愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
Ai zong shi rang ren ku rang ren jue de bu man zu
天空很大卻看不清楚 好孤獨
Tian kong hen da que kan bu qing chu hao gu du

我愛上讓我奮不顧身的一個人
Wo ai shang rang wo fen bu gu shen de yi ge ren
我以為這就是我所追求的世界
Wo yi wei zhe jiu shi wo suo zhui qiu de shi jie
然而橫衝直撞 被誤解被騙
Ran er heng chong zhi zhuang bei wu jie bei pian
是否成人的世界背後 總有殘缺
Shi fou cheng ren de shi jie bei hou zong you can que

我走在每天必須面對的分岔路
Wo zou zai mei tian bi xu mian dui de fen cha lu
我懷念過去單純美好的小幸福
Wo huai nian guo qu dan chun mei hao de xiao xing fu
愛總是讓人哭 讓人覺得不滿足
Ai zong shi rang ren ku rang ren jue de bu man zu
天空很大卻看不清楚 好孤獨
Tian kong hen da que kan bu qing chu hao gu du

天黑的時候 我又想起那首歌
Tian hei de shi hou wo you xiang qi na shou ge
突然期待 下起安靜的雨
Tu ran qi dai xia qi an jing de yu
原來外婆的道理 早就唱給我聽
Yuan lai wai po de dao li zao jiu chang gei wo ting
下起雨 也要勇敢前進
Xia qi yu ye yao yong gan qian jin
我相信 一切都會平息
Wo xiang xin yi qie dou hui ping xi
我現在 好想回家去
Wo xian zai hao xiang hui jia qu

天黑黑 欲落雨 天黑黑 黑黑
Thinn oo oo beh loh hoo thinn oo oo oo oo

Post a Comment

0 Comments