張敬軒 Hins Cheung - 裝睡的情人 Jong Seui Dik Ching Yan



裝睡的情人
Mandarin Pinyin: Zhuang Shui De Qing Ren
Jyutping: Zong Seoi Dik Cing Jan
Cantonese Yale Romanization: Jong Seui Dik Ching Yan

作詞:林若寧
作曲:伍卓賢
專輯:Senses Inherited

關了燈 當你開暖爐去
Gwaan liu dang dong nei hoi nyun lou heui
裝作和我好 溫暖也親厚
Jong jok wo ngo hou wan nyun ya chan hau
無聲雙人房 一起分享床褥
Mou sing seung yan fong yat hei fan heung chong yuk
知你想起 渴望復合舊男友
Ji nei seung hei hot mong fuk hap gau naam yau

一扇窗 映照一臉迷惘
Yat sin cheung ying jiu yat lim mai mong
當你盤算 何日共我分手
Dong nei pun syun ho yat gung ngo fan sau
假裝我已睡覺 驚你神情內疚
Ga jong ngo yi seui gaau geng nei san ching noi gau
這陰影散落了四周
Je yam ying saan lok liu sei jau

我是一個臨記可以填滿你寂寞
Ngo si yat go lam gei ho yi tin mun nei jik mok
姑息你濫用我彌補這空檔
Gu sik nei laam yung ngo mei bou je hung dong
明明今晚好好緊貼在我旁
Ming ming gam maan hou hou gan tip joi ngo pong
你開你手機暗暗因他發光
Nei hoi nei sau gei am am yan ta faat gwong

知你陪笑都當回報更絕望
Ji nei pui siu dou dong wui bou gang jyut mong
即使仍然同房
Jik si ying yin tung fong
纏綿一刻 忘懷了我
Chin min yat hak mong waai liu ngo
靈魂裡他竟使你滴了汗
Ling wan leui ta ging si nei dik liu hon
你別向我講
Nei bit heung ngo gong

假設他 當晚給你承諾
Ga chit ta dong maan kap nei sing nok
堅决陪你走 不會有今後
Gin kyut pui nei jau bat wui yau gam hau
如果當時走 不途經這門口
Yu gwo dong si jau bat tou ging je mun hau
不會剛巧 偶遇做現任男友
Bat wui gong haau ngau yu jou yin yam naam yau

一對手 擁抱一晚
Yat deui sau yung pou yat maan
而你恐怕忘記 其實是我的手
Yi nei hung pa mong gei kei sat si ngo dik sau
肌膚再貼近我 心態從來沒有
Gei fu joi tip gan ngo sam taai chung loi mut yau
想偷走卻沒有借口
Seung tau jau keuk mut yau je hau

我是一個臨記可以填滿你寂寞
Ngo si yat go lam gei ho yi tin mun nei jik mok
姑息你濫用我彌補這空檔
Gu sik nei laam yung ngo mei bou je hung dong
明明今晚好好緊貼在我旁
Ming ming gam maan hou hou gan tip joi ngo pong
你開你手機暗暗因他發光
Nei hoi nei sau gei am am yan ta faat gwong

知你陪笑都當回報更絕望
Ji nei pui siu dou dong wui bou gang jyut mong
即使仍然同房
Jik si ying yin tung fong
纏綿一刻 忘懷了我
Chin min yat hak mong waai liu ngo
靈魂裡他竟使你滴了汗
Ling wan leui ta ging si nei dik liu hon
你別向我講
Nei bit heung ngo gong

我是一個臨記只配和你抹淚光
Ngo si yat go lam gei ji pui wo nei mut leui gwong
天荒愛到地老純屬奢侈期望
Tin fong oi dou dei lou seun suk che chi kei mong
何妨今晚彼此把秘密蘊藏
Ho fong gam maan bei chi ba bei mat wan chong
我給你掩飾你這特殊狀況
Ngo kap nei yim sik nei je dak syu jong fong

知你慚愧所以陪我看月光
Ji nei chaam kwai so yi pui ngo hon yut gwong
感激我才同房
Gam gik ngo choi tung fong
一起無言以對如常去相親相愛是哲學
Yat hei mou yin yi deui yu seung heui seung chan seung oi si jit hok
切勿誠實交往
Chit mat sing sat gaau wong

Post a Comment

0 Comments