吳若希 Jinny Ng - 你在我心間 Nei Joi Ngo Sam Gaan (Always On My Mind)

你在我心間
Mandarin Pinyin: Ni Zai Wo Xin Jian
Jyutping: Nei Zoi Ngo Sam Gaan
Cantonese Yale Romanization: Nei Joi Ngo Sam Gaan

劇集《那年花開月正圓》主題曲（香港版）
Theme from TV Series "Nothing Gold Can Stay" (Hong Kong Version)

作詞：張美賢
作曲：張家誠

當年盛開花瓣 天亦是微藍
Dong nin sing hoi fa faan tin yik si mei laam
當晚甜笑燦爛 月滿照海灣
Dong maan tim siu chaan laan yut mun jiu hoi waan
遇上一刻 你已住進心間
Yu seung yat hak nei yi jyu jeun sam gaan
未夠一生 就突然地失散
Mei gau yat saang jau dat yin dei sat saan
流淚了 明白了 美麗從來是最短暫
Lau leui liu ming baak liu mei lai chung loi si jeui dyun jaam

當時無可飛返 依舊是紅顏
Dong si mou ho fei faan yi gau si hung ngaan
風雪樓閣破爛 淡泊這青衫
Fung syut lau gok po laan daam bok je ching saam
地暗天昏 我會習慣孤單
Dei am tin fan ngo wui jaap gwaan gu daan
別說追憶 漸被時日沖淡
Bit syut jeui yik jim bei si yat chung taam
如沒你 才驟覺 快樂從未與我相關
Yu mut nei choi jaau gok faai lok chung mei yu ngo seung gwaan

行過月滿再缺之間 悲傷已沒時間
Hang gwo yut mun joi kyut ji gaan bei seung yi mut si gaan
還有力量志氣不減 都想修補我江山
Waan yau lik leung ji hei bat gaam dou seung sau bou ngo gong saan
行過月缺再滿之間 笑意總有淚眼
Hang gwo yut kyut joi mun ji gaan siu yi jung yau leui ngaan
今生這未報的痴 來世贖還
Gam saang je mei bou dik chi loi sai suk waan

今年盛開花瓣 天又是微藍
Gam nin sing hoi fa faan tin yau si mei laam
今晚愁緒氾濫 又覺冷風翻
Gam maan sau seui faan laam yau gok laang fung faan
物轉星飛 你也在我心間
Mat jyun sing fei nei ya joi ngo sam gaan
別說追憶 漸被時日沖淡
Bit syut jeui yik jim bei si yat chung taam
筵席散 雲霧散 快樂從未與我相關
Yin jik saan wan mou saan faai lok chung mei yu ngo seung gwaan

行過月滿再缺之間 悲傷已沒時間
Hang gwo yut mun joi kyut ji gaan bei seung yi mut si gaan
還有力量志氣不減 都想修補我江山
Waan yau lik leung ji hei bat gaam dou seung sau bou ngo gong saan
行過月缺再滿之間 笑意總有淚眼
Hang gwo yut kyut joi mun ji gaan siu yi jung yau leui ngaan
今生這未報的痴 來生再貪
Gam saang je mei bou dik chi loi saang joi taam

行過月滿再缺之間 悲傷已沒時間
Hang gwo yut mun joi kyut ji gaan bei seung yi mut si gaan
還有力量志氣不減 都想修補我江山
Waan yau lik leung ji hei bat gaam dou seung sau bou ngo gong saan
行過月缺再滿之間 笑意總有淚眼
Hang gwo yut kyut joi mun ji gaan siu yi jung yau leui ngaan
即使感動了蒼天 時光未返
Jik si gam dung liu chong tin si gwong mei faan