吳若希 Jinny Ng - 可以背負更多 Ho Yi Bui Fu Gang Do (Suffering)

可以背負更多
Mandarin Pinyin: Ke Yi Bei Fu Geng Duo
Jyutping: Ho Ji Bui Fu Gang Do
Cantonese Yale Romanization: Ho Yi Bui Fu Gang Do

劇集《琅琊榜》片尾曲（香港版）
Ending Theme from TV Series "Nirvana in Fire" (Hong Kong Version)

作詞：張美賢
作曲：張家誠

命運 是天寫的每個考驗
Ming wan si tin se dik mui go haau yim
你我 渺小仿似碎片
Nei ngo miu siu fong chi seui pin
沒約定時辰地點 一轉眼十數年
Mut yeuk ding si san dei dim yat jyun ngaan sap sou nin
是我害怕 認不出你的臉
Si ngo hoi pa ying bat cheut nei dik lim

絕望 是彼此手裡線扯斷
Jyut mong si bei chi sau leui sin che dyun
放棄 才能面對目前
Fong hei choi nang min deui muk chin
讓我在窮途犯險 察看天昏地變
Yeung ngo joi kung tou faan him chaat hon tin fan dei bin
直至恨怨 被燒成雨煙
Jik ji han yun bei siu sing yu yin

誰從來注定背負太多
Seui chung loi jyu ding bui fu taai do
誰回來又能拾回什麼
Seui wui loi yau nang sap wui sam mo
靜夜似一闕歌 撩動淚眼像河
Jing ye chi yat kyut go liu dung leui ngaan jeung ho
道別跟你像無眠夜星 暗黑中廝守過
Dou bit gan nei jeung mou min ye sing am hak jung si sau gwo
言詞難盡 夢囈亦有一個人清楚
Yin chi naan jeun mung ngai yik yau yat go yan ching cho

誰同行注定錯誤太多
Seui tung hang jyu ding cho ng taai do
誰回頭又能動搖什麼
Seui wui tau yau nang dung yiu sam mo
寂寞似一個鎖 時日但已無多
Jik mok chi yat go so si yat daan yi mou do
若命定這是最後因果 你會否都痛心我
Yeuk ming ding je si jeui hau yan gwo nei wui fau dou tung sam ngo
鳴謝你 留贈我的美麗折磨
Ming je nei lau jang ngo dik mei lai jit mo

絕望 是彼此手裡線扯斷
Jyut mong si bei chi sau leui sin che dyun
放棄 才能面對目前
Fong hei choi nang min deui muk chin
又仰望斜陽漫天 你我怎可倖免
Yau yeung mong che yeung maan tin nei ngo jam ho hang min
在最熱熾 便寫下句點
Joi jeui yit chi bin se ha geui dim

誰從來注定背負太多
Seui chung loi jyu ding bui fu taai do
誰回來又能拾回什麼
Seui wui loi yau nang sap wui sam mo
靜夜似一闕歌 撩動淚眼像河
Jing ye chi yat kyut go liu dung leui ngaan jeung ho
道別跟你像無眠夜星 暗黑中廝守過
Dou bit gan nei jeung mou min ye sing am hak jung si sau gwo
言詞難盡 夢囈亦有一個人清楚
Yin chi naan jeun mung ngai yik yau yat go yan ching cho

誰同行注定錯誤太多
Seui tung hang jyu ding cho ng taai do
誰回頭又能動搖什麼
Seui wui tau yau nang dung yiu sam mo
寂寞似一個鎖 時日但已無多
Jik mok chi yat go so si yat daan yi mou do
若命定這是最後因果 你會否都痛心我
Yeuk ming ding je si jeui hau yan gwo nei wui fau dou tung sam ngo
鳴謝你 留贈我的美麗折磨
Ming je nei lau jang ngo dik mei lai jit mo

誰從來注定背負太多
Seui chung loi jyu ding bui fu taai do
誰回來又能拾回什麼
Seui wui loi yau nang sap wui sam mo
靜夜似一闕歌 撩動淚眼像河
Jing ye chi yat kyut go liu dung leui ngaan jeung ho
道別跟你像無眠夜星 暗黑中廝守過
Dou bit gan nei jeung mou min ye sing am hak jung si sau gwo
言詞難盡 亦未後悔一切沒結果
Yin chi naan jeun yik mei hau fui yat chai mut git gwo

誰同行注定錯誤太多
Seui tung hang jyu ding cho ng taai do
誰回頭又能動搖什麼
Seui wui tau yau nang dung yiu sam mo
寂寞似一個鎖 囚著熱愛似火
Jik mok chi yat go so chau jeuk yit oi chi fo
若命定這是最後因果 你會否都痛心我
Yeuk ming ding je si jeui hau yan gwo nei wui fau dou tung sam ngo
鳴謝你 留贈我最轟烈折磨
Ming je nei lau jang ngo jeui gwang lit jit mo