陳奕迅 Eason Chan - 苦瓜 Fu Gwa

苦瓜
Mandarin Pinyin: Ku Gua
Jyutping: Fu Gwaa
Cantonese Yale Romanization: Fu Gwa

作詞：黃偉文
作曲：Kenix Cheang
專輯：Stranger Under My Skin

共你乾杯再舉箸
Gung nei gon bui joi geui jyu
突然間相看莞爾 盤中透著那味兒
Dat yin gaan seung hon gun yi pun jung tau jeuk na mei yi
大概今生有些事 是提早都不可以
Daai koi gam saang yau se si si tai jou dou bat ho yi
明白其妙處
Ming baak kei miu chyu

就像你當日痛心她回絕一番美意
Jau jeung nei dong yat tung sam ta wui jyut yat faan mei yi
怎發現你從情劫亦能學懂開解與寬恕
Jam faat yin nei chung ching gip yik nang hok dung hoi gaai yu fun syu
也像我很糾結的公事
Ya jeung ngo han gau git dik gung si
此際回頭看 原來並沒有事
Chi jai wui tau hon yun loi bing mut yau si

真想不到當初我們也討厭吃苦瓜
Jan seung bat dou dong cho ngo mun ya tou yim hek fu gwa
今天竟吃得出那睿智愈來愈記掛
Gam tin ging hek dak cheut na yeui ji yu loi yu gei gwa
開始時捱一些苦 栽種絕處的花
Hoi chi si ngaai yat se fu joi jung jyut chyu dik fa
幸得艱辛的引路甜蜜不致太寡
Hang dak gaan san dik yan lou tim mat bat ji taai gwa

青春的快餐只要求快不理哪一家
Ching cheun dik faai chaan ji yiu kau faai bat lei na yat ga
哪有玩味的空檔來欣賞細緻淡雅
Na yau wun mei dik hung dong loi yan seung sai ji daam nga
到大悟大徹將虎嚥的昇華
Dou daai ng daai chit jeung fu yin dik sing wa
等消化學沏茶 至共你覺得苦也不太差
Dang siu fa hok chai cha ji gung nei gok dak fu ya bat taai cha

下半生竟再開學 入迷的終於醒覺
Ha bun saang ging joi hoi hok yap mai dik jung yu sing gok
移走最後的死角
Yi jau jeui hau dik sei gok
用痛苦烘托歡樂 讓餘甘彰顯險惡
Yung tung fu hong tok fun lok yeung yu gam jeung hin him ok
如藝壇傑作
Yu ngai taan git jok

就像我一直聽香夭從未沾濕眼角
Jau jeung ngo yat jik ting heung yiu chung mei jim sap ngaan gok
仔細地看神壇裡木紋什麼精巧也不覺
Jai sai dei hon san taan leui muk man sam mo jing haau ya bat gok
卻在某蕭瑟晚秋深夜
Keuk joi mau siu sat maan chau sam ye
忽爾明瞭了 而黃葉便碎落
Fat yi ming liu liu yi wong yip bin seui lok

真想不到當初我們也討厭吃苦瓜
Jan seung bat dou dong cho ngo mun ya tou yim hek fu gwa
今天竟吃得出那睿智愈來愈記掛
Gam tin ging hek dak cheut na yeui ji yu loi yu gei gwa
開始時捱一些苦 栽種絕處的花
Hoi chi si ngaai yat se fu joi jung jyut chyu dik fa
幸得艱辛的引路甜蜜不致太寡
Hang dak gaan san dik yan lou tim mat bat ji taai gwa

青春的快餐只要求快不理哪一家
Ching cheun dik faai chaan ji yiu kau faai bat lei na yat ga
哪有玩味的空檔來欣賞細緻淡雅
Na yau wun mei dik hung dong loi yan seung sai ji daam nga
到大悟大徹將虎嚥的昇華
Dou daai ng daai chit jeung fu yin dik sing wa
等消化學沏茶 至共你覺得苦也不太差
Dang siu fa hok chai cha ji gung nei gok dak fu ya bat taai cha

做人沒有苦澀可以嗎
Jou yan mut yau fu gip ho yi ma

真想不到當初我們也討厭吃苦瓜
Jan seung bat dou dong cho ngo mun ya tou yim hek fu gwa
當睇清世間所有定理又何用再怕
Dong tai ching sai gaan so yau ding lei yau ho yung joi pa
珍惜淡定的心境 苦過後更加清
Jan sik daam ding dik sam ging fu gwo hau gang ga ching
萬般過去亦無味但有領會留下
Maan bun gwo heui yik mou mei daan yau ling wui lau ha

今天先記得聽過人說這叫半生瓜
Gam tin sin gei dak teng gwo yan syut je giu bun saang gwa
那意味著它的美年輕不會洞察嗎
Na yi mei jeuk ta dik mei nin hing bat wui dung chaat ma
到大悟大徹將一切都昇華
Dou daai ng daai chit jeung yat chai dou sing wa
這一秒坐擁晚霞 我共你覺得苦也不太差
Je yat miu cho yung maan ha ngo gung nei gok dak fu ya bat taai cha