陳奕迅 Eason Chan - New Order

Mandarin Version:
陳奕迅 Eason Chan - Last Order

作詞：林夕
作曲：Eric Kwok
專輯：Live For Today

等一等 先生你要的
Dang yat dang sin saang nei yiu dik
可不可 給你換雪碧
Ho bat ho kap nei wun syut bik
我與你 其實未相識
Ngo yu nei kei sat mei seung sik
不過怕你喝得這麼激
Bat gwo pa nei hot dak je mo gik

請想想 她不愛你的
Ching seung seung ta bat oi nei dik
為何還 枉花這氣力
Wai ho waan wong fa je hei lik
出不出色 給拋棄過的
Cheut bat cheut sik kap paau hei gwo dik
也替你不值
Ya tai nei bat jik

容我直言 這酒吧中 天天企到三點
Yung ngo jik yin je jau ba jung tin tin kei dou saam dim
不想吸煙 捱完二手香煙
Bat seung kap yin ngaai yun yi sau heung yin
每晚打烊 獨自回家睡眠 從來未變
Mui maan da yeung duk ji wui ga seui min chung loi mei bin

我這六年 一天一天 聽酒客 自語自言
Ngo je luk nin yat tin yat tin teng jau haak ji yu ji yin
怨氣震天 即使我 越聽越厭 卻要笑著
Yun hei jan tin jik si ngo yut teng yut yim keuk yiu siu jeuk
前來逐一敷衍 隨和像我 也真的少見
Chin loi juk yat fu hin cheui wo jeung ngo ya jan dik siu gin

想開心 不必做富翁
Seung hoi sam bat bit jou fu yung
她當天 聽了沒法懂
Ta dong tin teng liu mut faat dung
更怪我 仍舊是打工
Gang gwaai ngo ying gau si da gung
不愛與我吃這西北風
Bat oi yu ngo hek je sai bak fung

當天起 加班再見工
Dong tin hei ga baan joi gin gung
我信我 這雙手很有用
Ngo seun ngo je seung sau han yau yung
這一杯酒 都花過苦工
Je yat bui jau dou fa gwo fu gung
給你免費享用
Kap nei min fai heung yung

容我直言 這酒吧中 天天企到三點
Yung ngo jik yin je jau ba jung tin tin kei dou saam dim
不想吸煙 捱完二手香煙
Bat seung kap yin ngaai yun yi sau heung yin
每晚打烊 獨自回家睡眠 從來未變
Mui maan da yeung duk ji wui ga seui min chung loi mei bin

我這六年 一天一天 聽酒客 自語自言
Ngo je luk nin yat tin yat tin teng jau haak ji yu ji yin
怨氣震天 即使我 越聽越厭 我卻笑著
Yun hei jan tin jik si ngo yut teng yut yim ngo keuk siu jeuk
前來賺多點錢 來年讓我 去開間花店
Chin loi jaan do dim chin loi nin yeung ngo heui hoi gaan fa dim
讓我過新一天
Yeung ngo gwo san yat tin