鄭秀文 Sammi Cheng - 愛的輓歌 Oi Dik Waan Go

愛的輓歌
Mandarin Pinyin: Ai De Wan Ge
Jyutping: Oi Dik Waan Go
Cantonese Yale Romanization: Oi Dik Waan Go

TVB電視劇《刑事偵緝檔案II》插曲
TVB Drama Series "Detective Investigation Files II" Soundtrack

Mandarin Version:
鄭秀文 Sammi Cheng - 脆弱 Cui Ruo (Fragile)

作詞：潘源良
作曲：中島美雪
專輯：捨不得你

愛 何以竟找到我
Oi ho yi ging jaau dou ngo
在剎那間發生好比暗裡閃過的火
Joi saat na gaan faat saang hou bei ngam leui sim gwo dik fo
你 從我心中經過
Nei chung ngo sam jung ging gwo
讓我徹底無助 真的叫我非愛不可
Yeung ngo chit dai mou jo jan dik giu ngo fei oi bat ho

願伴著你 就是沒自我
Yun bun jeuk nei jau si mut ji ngo
亦未問為什麼 願永遠瘋魔
Yik mei man wai sam mo yun wing yun fung mo
就是在玩弄我 亦自願受著過錯
Jau si joi wun nung ngo yik ji yun sau jeuk gwo cho
道別話未說 亦盡量去拖
Dou bit wa mei syut yik jeun leung heui to

呈獻出一切去求你這一晚陪伴我
Ching hin cheut yat chai heui kau nei je yat maan pui bun ngo
只需當打發時間別疑慮太多
Ji seui dong da faat si gaan bit yi leui taai do
留住這一個夜晚在明日重播
Lau jyu je yat go ye maan joi ming yat chung bo
陪伴我一世是這首愛的輓歌
Pui bun ngo yat sai si je sau oi dik waan go

世間一切也無法去抵抗時日過
Sai gaan yat chai ya mou faat heui dai kong si yat gwo
不管真心跟瞞騙亦同樣結果
Bat gun jan sam gan mun pin yik tung yeung git gwo
來吧再一次被你欺騙未為過
Loi ba joi yat chi bei nei hei pin mei wai gwo
明日我一個夜裡再哼這首輓歌 沒痛楚
Ming yat ngo yat go ye leui joi hang je sau waan go mut tung cho

愛 何以竟找到我
Oi ho yi ging jaau dou ngo
在剎那間發生好比暗裡閃過的火
Joi saat na gaan faat saang hou bei ngam leui sim gwo dik fo
你 從我心中經過
Nei chung ngo sam jung ging gwo
讓我徹底無助 真的叫我非愛不可
Yeung ngo chit dai mou jo jan dik giu ngo fei oi bat ho

願伴著你 就是沒自我
Yun bun jeuk nei jau si mut ji ngo
亦未問為什麼 願永遠瘋魔
Yik mei man wai sam mo yun wing yun fung mo
就是在玩弄我 亦自願受著過錯
Jau si joi wun nung ngo yik ji yun sau jeuk gwo cho
道別話未說 亦盡量去拖
Dou bit wa mei syut yik jeun leung heui to

呈獻出一切去求你這一晚陪伴我
Ching hin cheut yat chai heui kau nei je yat maan pui bun ngo
只需當打發時間別疑慮太多
Ji seui dong da faat si gaan bit yi leui taai do
留住這一個夜晚在明日重播
Lau jyu je yat go ye maan joi ming yat chung bo
陪伴我一世是這首愛的輓歌
Pui bun ngo yat sai si je sau oi dik waan go

世間一切也無法去抵抗時日過
Sai gaan yat chai ya mou faat heui dai kong si yat gwo
不管真心跟瞞騙亦同樣結果
Bat gun jan sam gan mun pin yik tung yeung git gwo
來吧再一次被你欺騙未為過
Loi ba joi yat chi bei nei hei pin mei wai gwo
明日我一個夜裡再哼這首輓歌
Ming yat ngo yat go ye leui joi hang je sau waan go

想得很清楚 真愛難負荷
Seung dak han ching cho jan oi naan fu ho
需要痛苦都太多
Seui yiu tung fu dou taai do
今宵可不可 無須要太清楚
Gam siu ho bat ho mou seui yiu taai ching cho
只要剎那間結果
Ji yiu saat na gaan git gwo

若是玩弄我 唯求並未揭破
Yeuk si wun nung ngo wai kau bing mei kit po
願承認我是很傻
Yun sing ying ngo si han so
願熱烈渡過 夢幻內渡過
Yun yit lit dou gwo mung waan noi dou gwo
未計較終會留下我
Mei gai gaau jung wui lau ha ngo

想得很清楚 真愛難負荷
Seung dak han ching cho jan oi naan fu ho
需要痛苦都太多
Seui yiu tung fu dou taai do
今宵可不可 無須要太清楚
Gam siu ho bat ho mou seui yiu taai ching cho
只要剎那間結果
Ji yiu saat na gaan git gwo

若是玩弄我 唯求並未揭破
Yeuk si wun nung ngo wai kau bing mei kit po
願承認我是很傻
Yun sing ying ngo si han so
願熱烈渡過 夢幻內渡過
Yun yit lit dou gwo mung waan noi dou gwo
未計較終會留下我
Mei gai gaau jung wui lau ha ngo