G.E.M. 鄧紫棋 - 面壁者 Mian Bi Zhe

動畫《三体》片尾主題曲
Ending Theme from Animation "The Three-Body Problem"

作詞：木一
作曲：Sihan

聽 那無聲的綸音
Ting na wu sheng de lun yin
纏束你的脖頸
Chan shu ni de bo jing
漫天恒星 偽作神秘
Man tian heng xing wei zuo shen mi

在 盜火者的叢林
Zai dao huo zhe de cong lin
渴血服從寂靜 恒沙螻蟻
Ke xue fu cong ji jing heng sha lou yi
身欲猜忌 默語光明
Shen yu cai ji mo yu guang ming

廓然宇宙漫溢邊際
Kuo ran yu zhou man yi bian ji
四面哭牆的黑影
Si mian ku qiang de hei ying
覆蓋他孤淒的宿命
Fu gai ta gu qi de su ming
不可能言語 謊言即是聞名
Bu ke neng yan yu huang yan ji shi wen ming

夜空鋪滿狼的眼睛
Ye kong pu man lang de yan jing
刺穿天真的夢囈
Ci chuan tian zhen de meng yi
滅世黃昏無關邏輯
Mie shi huang hun wu guan luo ji
唯一讖語 不存在聞名
Wei yi chen yu bu cun zai wen ming

聽 他最後的綸音
Ting ta zui hou de lun yin
誰溫和地窒息
Shui wen he de zhi xi
廢墟堆成 恒星墓地
Fei xu dui cheng heng xing mu di

在 後伊甸的叢林
Zai hou yi dian de cong lin
創世的安魂曲 先知不寧
Chuang shi de an hun qu xian zhi bu ning
因何生憂 因何生懼
Yin he sheng you yin he sheng ju

渺遠宇宙坍縮邊際
Miao yuan yu zhou tan suo bian ji
四面哭牆的歎息
Si mian ku qiang de tan xi
釘住他瘋癲的宿命
Ding zhu ta feng dian de su ming
不可能言語 謊言即是聞名
Bu ke neng yan yu huang yan ji shi wen ming

夜空鋪滿狼的眼睛
Ye kong pu man lang de yan jing
刺穿天真的夢囈
Ci chuan tian zhen de meng yi
一朝滅世無關邏輯
Yi zhao mie shi wu guan luo ji
永恆讖語 不存在聞名
Yong heng chen yu bu cun zai wen ming