崔恕 Cui Shu - 螞蟻河 Ma Yi He

作詞：崔恕
作曲：崔恕

75年冬天 螞蟻河邊積了雪
Qi wu nian dong tian ma yi he bian ji le xue
年少的爸爸 走過冰河去上學
Nian shao de ba ba zou guo bing he qu shang xue
因為家裡沒錢 爸爸匆匆畢了業
Yin wei jia li mei qian ba ba cong cong bi le ye
20 歲的小職員 擔起家裡的一切
Er shi sui de xiao zhi yuan dan qi jia li de yi qie

79年春天 微風吹暖了河岸
Qi jiu nian chun tian wei feng chui nuan le he an
媽媽生我後幾個月 每天辛苦忙加班
Ma ma sheng wo hou ji ge yue mei tian xin ku mang jia ban
螞蟻河水清澈 河堤上爺爺推著車
Ma yi he shui qing che he di shang ye ye tui zhe che
搖晃著我的童年 不懂事卻快樂
Yao huang zhe wo de tong nian bu dong shi que kuai le

我想唱首歌 爺爺卻聽不到我的歌
Wo xiang chang shou ge ye ye que ting bu dao wo de ge
爺爺老了耳朵背了 可是他總是微笑著
Ye ye lao le er duo bei le ke shi ta zong shi wei xiao zhe
我想唱首歌 像條河在風中流淌著
Wo xiang chang shou ge xiang tiao he zai feng zhong liu tang zhe
等我老了走不動了 那首歌會飄回我心窩
Deng wo lao le zou bu dong le na shou ge hui piao hui wo xin wo

97年夏天 西安火車站的月臺邊
Jiu qi nian xia tian xi an huo che zhan de yue tai bian
我看見爸爸的背影 離我越來越遠
Wo kan jian ba ba de bei ying li wo yue lai yue yuan
這些年慢慢習慣 千山萬水都走遍
Zhe xie nian man man xi guan qian shan wan shui dou zou bian
螞蟻河依舊蜿蜒 像淚流淌在心田
Ma yi he yi jiu wan yan xiang lei liu tang zai xin tian

那一年秋天 冷風搖晃著枯葉
Na yi nian qiu tian leng feng yao huang zhe ku ye
我推著破舊的童車 回到螞蟻河邊
Wo tui zhe po jiu de tong che hui dao ma yi he bian
記得爺爺曾說過 不好好念書就種田
Ji de ye ye ceng shuo guo bu hao hao nian shu jiu zhong tian
現在我站在你面前 你會不會覺得丟臉
Xian zai wo zhan zai ni mian qian ni hui bu hui jue de diu lian

我想唱首歌 爺爺再聽不到我的歌
Wo xiang chang shou ge ye ye zai ting bu dao wo de ge
爺爺埋在對面山坡 卻在我心裡微笑著
Ye ye mai zai dui mian shan po que zai wo xin li wei xiao zhe
我想唱首歌 像條河在風中流淌著
Wo xiang chang shou ge xiang tiao he zai feng zhong liu tang zhe
多年以後 河水幹了 只剩螞蟻爬在我心窩
Duo nian yi hou he shui gan le zhi sheng ma yi pa zai wo xin wo