崔子格 Queena Cui & 徐良 Liang Xu - 凡塵 Fan Chen

電視劇《成化十四年》片尾曲
Ending Theme from Chinese TV Series "The Sleuth of the Ming Dynasty"

作詞：崔恕
作曲：趙佳霖

出淤泥 不沾染一絲塵
Chu yu ni bu zhan ran yi si chen
海浮沉 心存一分安穩
Hai fu chen xin cun yi fen an wen
孑然一身 無愛也無恨
Jie ran yi shen wu ai ye wu hen
太愚鈍 也是慧根
Tai yu dun ye shi hui gen

冷煙火 烙印宿命掌紋
Leng yan huo lao yin su ming zhang wen
新傷口 難遮掩舊疤痕
Xin shang kou nan zhe yan jiu ba hen
肉眼難破紅塵 只守住本性純真
Rou yan nan po hong chen zhi shou zhu ben xing chun zhen
牽著手 別讓他沉淪
Qian zhe shou bie rang ta chen lun

同在凡塵 同是淪落天涯的人
Tong zai fan chen tong shi lun luo tian ya de ren
擦身而過 前塵又何須過問
Ca shen er guo qian chen you he xu guo wen
魚躍龍門 終究忘記最初時的身份
Yu yue long men zhong jiu wang ji zui chu shi de shen fen
但求你能 銘記我回望眼神
Dan qiu ni neng ming ji wo hui wang yan shen

冷煙火 烙印宿命掌紋
Leng yan huo lao yin su ming zhang wen
新傷口 難遮掩舊疤痕
Xin shang kou nan zhe yan jiu ba hen
肉眼難破紅塵 只守住本性純真
Rou yan nan po hong chen zhi shou zhu ben xing chun zhen
牽著手 別讓他沉淪
Qian zhe shou bie rang ta chen lun

同在凡塵 同是淪落天涯的人
Tong zai fan chen tong shi lun luo tian ya de ren
擦身而過 前塵又何須過問
Ca shen er guo qian chen you he xu guo wen
魚躍龍門 終究忘記最初時的身份
Yu yue long men zhong jiu wang ji zui chu shi de shen fen
但求你能 銘記我回望眼神
Dan qiu ni neng ming ji wo hui wang yan shen

同在凡塵 同是淪落天涯的人
Tong zai fan chen tong shi lun luo tian ya de ren
擦身而過 前塵又何須過問
Ca shen er guo qian chen you he xu guo wen
魚躍龍門 終究忘記最初時的身份
Yu yue long men zhong jiu wang ji zui chu shi de shen fen
但求你能 銘記我回望眼神
Dan qiu ni neng ming ji wo hui wang yan shen

但求你能 銘記我回望眼神
Dan qiu ni neng ming ji wo hui wang yan shen