衛蘭 Janice Vidal - 鐵蘭花 Tit Laan Fa (Count It All As Joy)

鐵蘭花
Mandarin Pinyin: Tie Lan Hua
Jyutping: Tit Laan Faa
Cantonese Yale Romanization: Tit Laan Fa

作詞：林寶
作曲：蘇道哲 / 馮翰銘 / 衛蘭
專輯：In His Name

Count it all as joy
Count it all as joy
Count it all as joy
Count it all as joy

Hey 徘徊鬧市的祢
Hey pui wui naau si dik nei
疲倦裡呼氣 再吸氣
Pei gyun leui fu hei joi kap hei
優雅地吸收痛悲
Yau nga dei kap sau tung bei
想知道 耐性中的意思
Seung ji dou noi sing jung dik yi si
誰去抱緊祢 以空氣
Seui heui pou gan nei yi hung hei
奇妙地安撫疼惜祢
Kei miu dei on fu tung sik nei

每天 每天作息
Mui tin mui tin jok sik
驟變天色 逐秒的適應
Jaau bin tin sik juk miu dik sik ying
每點 每點氣息
Mui dim mui dim hei sik
磨練共恩典去呼應
Mo lin gung yan din heui fu ying

一朵花生於世間
Yat do fa saang yu sai gaan
見證過怨恨私心方驚訝
Gin jing gwo yun han si sam fong ging nga
不足的璨爛
Bat juk dik chaan laan
Cos I believe in You

Count it all as joy
Count it all as joy

有誰用愛 能做上我的燈
Yau seui yung oi nang jou seung ngo dik dang
那前路為我指引
Na chin lou wai ngo ji yan
有時候愛 人用眼看不到
Yau si hau oi yan yung ngaan hon bat dou
那前路已有指引
Na chin lou yi yau ji yan

有時倦透 平靜裡會感到
Yau si gyun tau ping jing leui wui gam dou
有誰共我那麼近
Yau seui gung ngo na mo kan
有誰用愛 提示我 幾段艱辛
Yau seui yung oi tai si ngo gei dyun gaan san
過程亦與花開相近
Gwo ching yik yu fa hoi seung kan

有時倦透 平靜裡會感到
Yau si gyun tau ping jing leui wui gam dou
永恆大愛有多近
Wing hang daai oi yau do kan
有誰用愛 提示我 幾段艱辛
Yau seui yung oi tai si ngo gei dyun gaan san
過程是與天空拉近
Gwo ching si yu tin hung laai kan

Count it all as joy
Count it all as joy
Count it all as joy
Count it all as joy

堅忍與等待
Gin yan yu dang doi
Count it all as joy