吳青峰 Greeny Wu - 巴別塔慶典 Ba Bie Ta Qing Dian (The Carnival in Babel)

作詞：吳青峰
作曲：吳青峰
專輯：太空人

他的身上淡淡飄落著
Ta de shen shang dan dan piao luo zhe
來自未來失敗氣味
Lai zi wei lai shi bai qi wei
他的嘴裡深深咀嚼著
Ta de zui li shen shen ju jue zhe
咖哩口味古老偏見
Ga li kou wei gu lao pian jian

他的微笑偷偷計畫著
Ta de wei xiao tou tou ji hua zhe
在誰額上塗油的念
Zai shui e shang tu you de nian
他的眼睛明明反映著
Ta de yan jing ming ming fan ying zhe
和嘴表裡不一的邪
He zui biao li bu yi de xie

有說 有笑 卻無人知曉
You shuo you xiao que wu ren zhi xiao
哭鬧 祈禱 卻不可救藥
Ku nao qi dao que bu ke jiu yao
誰說 有效 能夠明其妙
Shui shuo you xiao neng gou ming qi miao
溝通 無效 我 全都聽不到
Gou tong wu xiao wo quan dou ting bu dao

這裡是自說自話王國歡迎光臨
Zhe li shi zi shuo zi hua wang guo huan ying guang lin
在這裡胡言亂語才是正常事情
Zai zhe li hu yan luan yu cai shi zheng chang shi qing
這裡有不倫不類有各行各業
Zhe li you bu lun bu lei you ge xing ge ye
在這裡不聽人話也不分晝夜
Zai zhe li bu ting ren hua ye bu fen zhou ye

他編寫了小說一系列
Ta bian xie le xiao shuo yi xi lie
他說那是來自上天
Ta shuo na shi lai zi shang tian
他吆喝了群眾一大堆
Ta yao he le qun zhong yi da dui
他們自以為最高貴
Ta men zi yi wei zui gao gui

他們抓著愛這個字彙
Ta men zhua zhe ai zhe ge zi hui
心靈是華麗的乾癟
Xin ling shi hua li de gan bie
他們卻連互相面對面
Ta men que lian hu xiang mian dui mian
都已無法稍微理解
Dou yi wu fa shao wei li jie

有說 有笑 卻無人知曉
You shuo you xiao que wu ren zhi xiao
哭鬧 祈禱 卻不可救藥
Ku nao qi dao que bu ke jiu yao
誰說 有效 能夠明其妙
Shui shuo you xiao neng gou ming qi miao
溝通 無效 我 全都聽不到
Gou tong wu xiao wo quan dou ting bu dao

這裡是自說自話王國歡迎光臨
Zhe li shi zi shuo zi hua wang guo huan ying guang lin
在這裡胡言亂語才是正常事情
Zai zhe li hu yan luan yu cai shi zheng chang shi qing
這裡有不倫不類有各行各業
Zhe li you bu lun bu lei you ge hang ge ye
在這裡不聽人話也不分晝夜
Zai zhe li bu ting ren hua ye bu fen zhou ye

什麼時候忘記了姓名
Shen me shi hou wang ji le xing ming
什麼時候眼裡都只有自己
Shen me shi hou yan li dou zhi you zi ji
什麼時候困在了這裡
Shen me shi hou kun zai le zhe li
什麼時候什麼都聽不進去
Shen me shi hou shen me dou ting bu jin qu

兩個自己戴上了面具
Liang ge zi ji dai shang le mian ju
表面那個說得比唱好聽
Biao mian na ge shuo de bi chang hao ting
心裡那個自己都看不清
Xin li na ge zi ji dou kan bu qing
我 全都聽不到 全都聽不到
Wo quan dou ting bu dao quan dou ting bu dao

這裡是自說自話王國歡迎光臨
Zhe li shi zi shuo zi hua wang guo huan ying guang lin
在這裡胡言亂語才是正常事情
Zai zhe li hu yan luan yu cai shi zheng chang shi qing
這裡有不倫不類有各行各業
Zhe li you bu lun bu lei you ge hang ge ye
在這裡不聽人話也不分晝夜
Zai zhe li bu ting ren hua ye bu fen zhou ye

這裡是自說自話王國歡迎光臨
Zhe li shi zi shuo zi hua wang guo huan ying guang lin
在這裡胡言亂語才是正常事情
Zai zhe li hu yan luan yu cai shi zheng chang shi qing
這裡有不倫不類有各行各業
Zhe li you bu lun bu lei you ge hang ge ye
在這裡不聽人話也不分晝夜
Zai zhe li bu ting ren hua ye bu fen zhou ye