許靖韻 Angela Hui - 逆流成河 Yik Lau Sing Ho (Sadness Overflow)

逆流成河
Mandarin Pinyin: Ni Liu Cheng He
Jyutping: Jik Lau Sing Ho
Cantonese Yale Romanization: Yik Lau Sing Ho

作詞：許靖韻 / 陳智霖 / 徐繼宗
作曲：徐繼宗
專輯：My 25

旁人說我總是好勝 還在說我很任性
Pong yan syut ngo jung si hou sing waan joi syut ngo han yam sing
笑我不知醜的 跟你約定 戀上最壞本性
Siu ngo bat ji chau dik gan nei yeuk ding lyun seung jeui waai bun sing
拿起勇氣沉迷愛你 期望現實有轉機
Na hei yung hei cham mai oi nei kei mong yin sat yau jyun gei
手牽手與你 根本不怕死
Sau hin sau yu nei gan bun bat pa sei

沿路照顧呵護縱你 盲目愛到不合理
Yun lou jiu gu ho wu jung nei maang muk oi dou bat hap lei
越過幾多公里 晴或雨天 懇請能銘記
Yut gwo gei do gung lei ching waak yu tin han ching nang ming gei
你有哪些需要 得我一個才清楚
Nei yau na se seui yiu dak ngo yat go choi ching cho
誰說我瘋癲 過程滿足不必知道結果
Seui syut ngo fung din gwo ching mun juk bat bit ji dou git gwo

在何時悲傷會逆流成河 仍是深愛著你
Joi ho si bei seung wui yik lau sing ho ying si sam oi jeuk nei
命危從不退避 從來不顧忌
Ming ngai chung bat teui bei chung loi bat gu gei
相信時日過去 便有轉機
Seung seun si yat gwo heui bin yau jyun gei
但求能死心塌地
Daan kau nang sei sam taap dei
任我飄泊 為你生 為你死 仍是種福氣
Yam ngo piu paak wai nei saang wai nei sei ying si jung fuk hei
愛情高攀不到 所以不捨不棄
Oi ching gou paan bat dou so yi bat se bat hei

無謂說我怎樣好勝 談論我決不動聽
Mou wai syut ngo jam yeung hou sing taam leun ngo kyut bat dung ting
明日去或是留 留下重傷 傷疤來見證
Ming yat heui waak si lau lau ha chung seung seung ba loi gin jing
我這固執本性 不必規勸來清醒
Ngo je gu jap bun sing bat bit kwai hyun loi ching sing
能與你瘋癲 有時覺得傷心可以更多
Nang yu nei fung din yau si gok dak seung sam ho yi gang do

在何時悲傷會逆流成河 仍是深愛著你
Joi ho si bei seung wui yik lau sing ho ying si sam oi jeuk nei
命危從不退避 從來不顧忌
Ming ngai chung bat teui bei chung loi bat gu gei
相信時日過去 便有轉機
Seung seun si yat gwo heui bin yau jyun gei
但求能死心塌地
Daan kau nang sei sam taap dei
任我飄泊 為你生 為你死 仍是種福氣
Yam ngo piu paak wai nei saang wai nei sei ying si jung fuk hei
別人統統不懂 別來諸多歪理
Bit yan tung tung bat dung bit loi jyu do waai lei

能為你心痛 能被你生氣
Nang wai nei sam tung nang bei nei saang hei
難受夠痛才可揮之不去 難忘記
Naan sau gau tung choi ho fai ji bat heui naan mong gei

十年後悲傷會逆流成河 沉沒中愛著你
Sap nin hau bei seung wui yik lau sing ho cham mut jung oi jeuk nei
做場危險決定 盲目的拼命
Jou cheung ngai him kyut ding maang muk dik ping ming
等你來日悔疚 被你救起
Dang nei loi yat fui gau bei nei gau hei
下沉同一天與地
Ha cham tung yat tin yu dei
讓我今世 為你生 為你死 仍是很淒美
Yeung ngo gam sai wai nei saang wai nei sei ying si han chai mei
沒甚麼輸不起 但求爭一口氣
Mut sam mo syu bat hei daan kau jang yat hau hei