黃明志 Namewee - 鬼島 Gui Dao (Ghost Island) ft. 大支 Dwagie

作詞：黃明志 / 大支
作曲：黃明志
專輯：亞洲通話

(Black) Mandarin Pinyin
(Blue) Taiwanese Romanization

娜魯灣娜伊兜咿呀嘿
Na lu wan na yi dou yi ya hei
Welcome to 鬼島 太平洋上的小島
Welcome to gui dao tai ping yang shang de xiao dao
娜魯灣 娜魯灣
Na lu wan na lu wan
娜魯灣娜伊兜咿呀嘿
Na lu wan na yi dou yi ya hei
Welcome to 鬼島 藍天綠地的小島
Welcome to gui dao lan tian lü di de xiao dao
娜魯灣 娜魯灣
Na lu wan na lu wan

有座小島在日本南方 人口兩千三百萬
You zuo xiao dao zai ri ben nan fang ren kou liang qian san bai wan
島上有人講閩南 有人娜魯灣在山上
Dao shang you ren jiang min nan you ren na lu wan zai shan shang
國語和文字都來自對岸 但是那個腔
Guo yu he wen zi dou lai zi dui an dan shi na ge qiang
女生講話嗲嗲軟軟 哎唷聽了很母湯
Nü sheng jiang hua die die ruan ruan ai yo ting le hen m thang

每個週末都有抗議遊行 那叫沒紀律
Mei ge zhou mo dou you kang yi you xing na jiao mei ji lü
網路上言論都沒監控 根本精神有問題
Wang lu shang yan lun dou mei jian kong gen ben jing shen you wen ti
同性戀都能結婚 變性人都能出專輯
Tong xing lian dou neng jie hun bian xing ren dou neng chu zhuan ji
滿口髒話的非法持槍的都可以變明星
Man kou zang hua de fei fa chi qiang de dou ke yi bian ming xing

這就是鬼島 亂七八糟的鬼島
Zhe jiu shi gui dao luan qi ba zao de gui dao
殺人可教化 警察被打 媒體上嗆領導
Sha ren ke jiao hua jing cha bei da mei ti shang qiang ling dao
選政府竟然用投票 不爽他還可以換掉
Xuan zheng fu jing ran yong tou piao bu shuang ta hai ke yi huan diao
國會像地理頻道 有吞球的也有黑道
Guo hui xiang di li pin dao you tun qiu de ye you hei dao

娜魯灣娜伊兜咿呀嘿
Na lu wan na yi dou yi ya hei
Welcome to 鬼島 太平洋上的小島 （娜魯灣）
Welcome to gui dao tai ping yang shang de xiao dao (na lu wan)
這裡的民主人權根本大逆不道 （娜魯灣）
Zhe li de min zhu ren quan gen ben da ni bu dao (na lu wan)
這裡的言論自由根本褻瀆領導
Zhe li de yan lun zi you gen ben xie du ling dao

娜魯灣娜伊兜咿呀嘿
Na lu wan na yi dou yi ya hei
Welcome to 鬼島 藍天綠地的小島 （娜魯灣）
Welcome to gui dao lan tian lü di de xiao dao (na lu wan)
這裡的花不香鳥不鳴老師有教 （娜魯灣）
Zhe li de hua bu xiang niao bu ming lao shi you jiao (na lu wan)
這裡的男無義女無情儱無濠洨
Zhe li de nan wu yi nü wu qing long bo hau siau

攏哀家己若乞食 但弱勢怹關心甲
Long ai ka ki na khit tsiah tan jiok se in kuan sim kah
連別國地動嘛佇遐 搶欲捐錢管真闊
Hap pat kok te tang ma ti hia tshiunn beh kuan tsinn kuan tsin khuah
即搭健保傷爽但會破產鬼民毋知影
Tsik tap kian po siong song tan e pho san kui bin m tsai iann
生活有高鐵攏一日生活圈 哀 鼻屎大
Sing uah u ko thih long yi ri sheng huo quan ai phinn sai tua

遮新住民用母語教囝仔攏袂在地
Zhe xin zhu min iong bu gi kah gin a long be tsai te
甚麼年代閣有原住民社會佇島內底
Siann mih ni tai koh u guan tsu bin sia hue ti to lai te
你看無倫理 遐官員排一排共民眾會歹勢
Li khuann no lun li hia kuann uan pai tsit pai kah bin tsiong e phainn se
真正無規矩 叫總統 扁維拉 My Angel 辣台妹
Tsin tsiann bo kui ki kio tsong thong bian wei la My Angel la tai mei

學生去立法院轟趴 讚嘆法輪達賴喇嘛
Hap sing khi lip huat inn hong phak zan tan fa lun da lai la ma
無摔角卻叫江西娜 大家別分那麼細啦
Bo siak kak que jiao jiang xi na da jia bie fen na me xi la
政府貧惰攏毋審查 攏袂曉學人「有嘻哈」
Tsing hu pin tuann long m sim tsa long bue hiau hak lang 「you xi ha」
竟然予大支佮黃明志唱遮啥癩X歌 哈
King lian hoo tua ki kah huang ming zhi tshiunn tse siann thai ko kua ha

娜魯灣娜伊兜咿呀嘿
Na lu wan na yi dou yi ya hei
咱即塊鬼島頂懸有蹛一堆鬼 （娜魯灣）
Lan tsit e kui to ting kuan u tua tsit tui kui (na lu wan)
專門賣某作大舅 吃碗內 看碗外 （娜魯灣）
Tsuan bun be boo tso tua ku tsiah uann lai khuann uann gua (na lu wan)
真正是飼貓鼠 咬布袋
Tsin tsiann si tshi ngiau tshi ka poo te

俗語講著好：無好地基著起無好厝 (娜魯灣娜伊兜咿呀嘿)
Siok gi kong tioh ho: bo ho te ki tioh khi bo ho tshu (na lu wan na yi dou yi ya hei)
所以咱作人毋通半路認老爸
Soo i lan tso lang m thang puann loo lin lau pe
一年換二十四个頭家 （娜魯灣）
Tsit ni uann li tsap si e thau ke (na lu wan)
會記得 吃果子愛拜樹頭；吃米飯愛拜田頭 （娜魯灣）
Te it jit tsiah kue tsi ai pai tshiu thau; tsiah bi png ai pai tshan thau (na lu wan)

娜魯灣娜伊兜咿呀嘿
Na lu wan na yi dou yi ya hei
Welcome to 鬼島 太平洋上的小島 （娜魯灣）
Welcome to gui dao tai ping yang shang de xiao dao (na lu wan)
這裡的民主人權根本大逆不道 （娜魯灣）
Zhe li de min zhu ren quan gen ben da ni bu dao (na lu wan)
這裡的言論自由根本褻瀆領導
Zhe li de yan lun zi you gen ben xie du ling dao

娜魯灣娜伊兜咿呀嘿
Na lu wan na yi dou yi ya hei
Welcome to 鬼島 藍天綠地的小島 （娜魯灣）
Welcome to gui dao lan tian lü di de xiao dao (na lu wan)
這裡的花不香鳥不鳴老師有教 （娜魯灣）
Zhe li de hua bu xiang niao bu ming lao shi you jiao (na lu wan)
這裡的男無義女無情儱無濠洨
Zhe li de nan wu yi nü wu qing long bo hau siau