黃妍 Cath Wong - 小鹿撞樹記 Siu Luk Jong Syu Gei

小鹿撞樹記
Mandarin Pinyin: Xiao Lu Zhuang Shu Ji
Jyutping: Siu Luk Zong Syu Gei
Cantonese Yale Romanization: Siu Luk Jong Syu Gei

Mandarin Version:
黃妍 Cath Wong - 隨意的旅程 Sui Yi De Lü Cheng

作詞：黃妍
作曲：黃妍
專輯：黃妍說

薄霧伸出它臂彎 哄我想他的笑眼
Bok mou san cheut ta bei waan hung ngo seung ta dik siu ngaan
理智忐忑開了叉 如回南時習慣
Lei ji taan tik hoi liu cha yu wui naam si jaap gwaan
閉眼想休息片刻 你背影閃於我眼
Bai ngaan seung yau sik pin hak nei bui ying sim yu ngo ngaan
願望想一起進餐 迎接急升氣壓
Yun mong seung yat hei jeun chaan ying jip gap sing hei ngaat

形象冷靜似壁畫
Ying jeung laang jing chi bik wa
小鹿心亂逛
Siu luk sam lyun kwaang

細聽水花的搖籃 似你輕聲的閒談
Sai ting seui fa dik yiu laam chi nei hing sing dik haan taam
那看不清的容顏 那人是你吧
Na hon bat ching dik yung ngaan na yan si nei ba
喝我手沖的紅茶 要你的心花萌芽
Hot ngo sau chung dik hung cha yiu nei dik sam fa mang nga
是你嗎 叫喚我吧
Si nei ma giu wun ngo ba

這秒風吹春雨灑 轉眼金圈高處掛
Je miu fung cheui cheun yu sa jyun ngaan gam hyun gou chyu gwa
你意思總急轉彎 如回南時習慣
Nei yi si jung gap jyun waan yu wui naam si jaap gwaan
雨裡展開手片刻 冷卻緊張的節拍
Yu leui jin hoi sau pin hak laang keuk gan jeung dik jit paak
要我衝破幾多關 逃過不清氣壓
Yiu ngo chung po gei do gwaan tou gwo bat ching hei ngaat

形象冷靜似壁畫
Ying jeung laang jing chi bik wa
小鹿心亂逛
Siu luk sam lyun kwaang

細聽水花的搖籃 似你輕聲的閒談
Sai ting seui fa dik yiu laam chi nei hing sing dik haan taam
那看不清的容顏 那人是你吧
Na hon bat ching dik yung ngaan na yan si nei ba
聽你呼吸聲悠緩 我氣息竟失了一半
Teng nei fu kap seng yau wun ngo hei sik ging sat liu yat bun
是你嗎 叫喚我吧
Si nei ma giu wun ngo ba

寧靜似木偶但看不見微微變化
Ning jing chi muk ngau daan hon bat gin mei mei bin fa
轉眼卻喧嘩
Jyun ngaan keuk hyun wa

細聽水花的搖籃 似你輕聲的閒談
Sai ting seui fa dik yiu laam chi nei hing sing dik haan taam
那看不清的容顏 那人是你吧
Na hon bat ching dik yung ngaan na yan si nei ba
聽你呼吸聲悠緩 我氣息竟失了一半
Ting nei fu kap sing yau wun ngo hei sik ging sat liu yat bun
是你嗎 叫喚我吧
Si nei ma giu wun ngo ba
腳步放慢 如共撐一傘
Geuk bou fong maan yu gung chaang yat saan