樹林座 The Woods - 我也會老的 Wo Ye Hui Lao De (When I Am Aged)



作詞:崔恕
作曲:趙佳霖

好久不見了
Hao jiu bu jian le
這些年你在忙些什麼
Zhe xie nian ni zai mang xie shen me
是不是也和我一樣
Shi bu shi ye he wo yi yang
每天都在重蹈覆轍
Mei tian dou zai chong dao fu zhe

最近挺好的
Zui jin ting hao de
只是比從前更累了
Zhi shi bi cong qian geng lei le
只怕這單薄的軀殼
Zhi pa zhe dan bo de qu ke
終有一天不堪重荷
Zhong you yi tian bu kan zhong he

每天排滿了工作 應酬也很多
Mei tian pai man le gong zuo ying chou ye hen duo
只要不想停總有事情做
Zhi yao bu xiang ting zong you shi qing zuo
一面告訴自己不能再拖
Yi mian gao su zi ji bu neng zai tuo
一面卻又懶惰 口口聲聲為了自己而活
Yi mian que you lan duo kou kou sheng sheng wei le zi ji er huo
然後活到忘我
Ran hou huo dao wang wo

我也會老的 老得像風裡飄搖的燭火
Wo ye hui lao de lao de xiang feng li piao yao de zhu huo
我也會老的 老得像即將凋零的花朵
Wo ye hui lao de lao de xiang ji jiang diao ling de hua duo
我也會老的 像一個以老賣老的廉頗
Wo ye hui lao de xiang yi ge yi lao mai lao de lian po
我也會老的 像一隻越轉越慢的陀螺
Wo ye hui lao de xiang yi zhi yue zhuan yue man de tuo luo
也許經歷得越多 心越脆弱
Ye xu jing li de yue duo xin yue cui ruo

誰都會老的
Shui dou hui lao de
從前總是這樣說
Cong qian zong shi zhe yang shuo
可是這話裡的無奈
Ke shi zhe hua li de wu nai
直到今天我才懂得
Zhi dao jin tian wo cai dong de

歲月匆匆過
Sui yue cong cong guo
明天已經不遠了
Ming tian yi jing bu yuan le
是不是偶爾也後悔
Shi bu shi ou er ye hou hui
這麼多年太不值得
Zhe me duo nian tai bu zhi de

夢想經不起消磨 磨一磨就沒了
Meng xiang jing bu qi xiao mo mo yi mo jiu mei le
所謂的執著 其實沒把握
Suo wei de zhi zhuo qi shi mei ba wo
有些事情如果現在不做
You xie shi qing ru guo xian zai bu zuo
以後就沒資格 整天堅持原則恪守規則
Yi hou jiu mei zi ge zheng tian jian chi yuan ze ke shou gui ze
誰為自己負責
Shui wei zi ji fu ze

我也會老的 老得像風裡飄搖的燭火
Wo ye hui lao de lao de xiang feng li piao yao de zhu huo
我也會老的 老得像即將凋零的花朵
Wo ye hui lao de lao de xiang ji jiang diao ling de hua duo
我也會老的 像一個以老賣老的廉頗
Wo ye hui lao de xiang yi ge yi lao mai lao de lian po
我也會老的 像一隻越轉越慢的陀螺
Wo ye hui lao de xiang yi zhi yue zhuan yue man de tuo luo
曾經的年少輕狂 都淪為假設
Ceng jing de nian shao qing kuang dou lun wei jia she

愛情就像我們寫過的那些歌
Ai qing jiu xiang wo men xie guo de na xie ge
有些過氣了有些還傳唱著
You xie guo qi le you xie hai chuan chang zhe
只求到了曲終人散 依然有人記得
Zhi qiu dao le qu zhong ren san yi ran you ren ji de
那麼多悲歡離合 我們經過
Na me duo bei huan li he wo men jing guo

還有那麼多未來 我們去訴說
Hai you na me duo wei lai wo men qu su shuo

Post a Comment

0 Comments