蔡依林 Jolin Tsai - 如果我沒有傷口 Ru Guo Wo Mei You Shang Kou (Vulnerability)

電視劇《月村歡迎你》片尾曲
Ending Theme from SET TV Series "Back to Home"

作詞：廖庭翊
作曲：宋念宇
專輯：Ugly Beauty

找不到一條適合的潮流
Zhao bu dao yi tiao shi he de chao liu
去容納從我眼中 落下的痛
Qu rong na cong wo yan zhong luo xia de tong
當堅強被所有人們歌頌
Dang jian qiang bei suo you ren men ge song
我怎麼好意思說 Oh 我難過
Wo zen me hao yi si shuo Oh wo nan guo

於是在愛情裡頭 漸漸學會了沉默
Yu shi zai ai qing li tou jian jian xue hui le chen mo
我們暗自爭奪 叫優越感的糖果
Wo men an zi zheng duo jiao you yue gan de tang guo
誰都不甘示弱
Shui dou bu gan shi ruo

如果我沒有傷口 算不算一種
Ru guo wo mei you shang kou suan bu suan yi zhong
漂亮的成就 （誰會稱讚我）
Piao liang de cheng jiu (shui hui cheng zan wo)
如果我沒有傷口 又何必擔憂
Ru guo wo mei you shang kou you he bi dan you
勇氣會出走
Yong qi hui chu zou

找不到一個合適的鏡頭
Zhao bu dao yi ge he shi de jing tou
去粉飾從你眼中 看見的我
Qu fen shi cong ni yan zhong kan jian de wo
當完美被放大檢視以後
Dang wan mei bei fang da jian shi yi hou
再包紮就顯得我 Oh 太沒用
Zai bao za jiu xian de wo Oh tai mei yong

於是在愛情裡頭 漸漸遺忘了呼救
Yu shi zai ai qing li tou jian jian yi wang le hu jiu
我們相互推託 名為寂寞的皮球
Wo men xiang hu tui tuo ming wei ji mo de pi qiu
誰都不肯罷手
Shui dou bu ken ba shou

如果我沒有傷口 算不算一種
Ru guo wo mei you shang kou suan bu suan yi zhong
漂亮的成就 （誰會稱讚我）
Piao liang de cheng jiu (shui hui cheng zan wo)
如果我沒有傷口 是否才足夠
Ru guo wo mei you shang kou shi fou cai zu gou
才足夠 做你的對手
Cai zu gou zuo ni de dui shou

究竟為何而相愛 為了什麼而結伴
Jiu jing wei he er xiang ai wei le shen me er jie ban
還原最初的依賴 是我們都不勇敢
Huan yuan zui chu de yi lai shi wo men dou bu yong gan
若要重新再相愛 撕開包裝是答案
Ruo yao chong xin zai xiang ai si kai bao zhuang shi da an
不避諱我的醜態 呼吸才能更自在
Bu bi hui wo de chou tai hu xi cai neng geng zi zai

（究竟為何而相愛 為了什麼而結伴）
(Jiu jing wei he er xiang ai wei le shen me er jie ban)
如果我沒有傷口 就無法感受
Ru guo wo mei you shang kou jiu wu fa gan shou
（還原最初的依賴 我們可以更勇敢）
(Huan yuan zui chu de yi lai wo men ke yi geng yong gan)
你會心疼我
Ni hui xin teng wo

（若要重新再相愛 撕開包裝是答案）
(Ruo yao chong xin zai xiang ai si kai bao zhuang shi da an)
如果我沒有傷口 我們怎麼懂
Ru guo wo mei you shang kou wo men zen me dong
（愛我所有的姿態）
(Ai wo suo you de zi tai)
溫柔地相擁
Wen rou de xiang yong