許廷鏗 Alfred Hui - 白紙 Baak Ji (Innocence)

白紙
Mandarin Pinyin: Bai Zhi
Jyutping: Baak Zi
Cantonese Yale Romanization: Baak Ji

作詞：林夕
作曲：于逸堯
專輯：許廷鏗

捱過訓示 知道怕雷電
Ngaai gwo fan si ji dou pa leui din
嚐過訓練 懂得裝笑臉
Seung gwo fan lin dung dak jong siu lim
回復到出生當年 夜涼如夢 只依戀毛毡
Wui fuk dou cheut saang dong nin ye leung yu mung ji yi lyun mou jin
那樣純潔 卻膚淺
Na yeung seun git keuk fu chin

除去往事 總會有殘念
Cheui heui wong si jung wui yau chaan nim
流過眼淚 洗不清掛念
Lau gwo ngaan leui sai bat ching gwa nim
承受記憶的薰陶 自然明白 開心講條件
Sing sau gei yik dik fan tou ji yin ming baak hoi sam gong tiu gin
誰仍活在昨天 誰循序被這世界改變
Seui ying wut joi jok tin seui cheun jeui bei je sai gaai goi bin

人生若空白 心事清白 將白紙任填
Yan saang yeuk hung baak sam si ching baak jeung baak ji yam tin
人成長卻不免 因為經驗 哭笑也熟練
Yan sing jeung keuk bat min yan wai ging yim huk siu ya suk lin
願我只知夢甜 不必識見
Yun ngo ji ji mung tim bat bit sik gin
不管眼前 再過十數年
Bat gun ngaan chin joi gwo sap sou nin
仍然 如白雪最初未污染
Ying yin yu baak syut jeui cho mei wu yim

捱過世面 知道看情面
Ngaai gwo sai min ji dou hon ching min
嚐過試煉 想堅守信念
Seung gwo si lin seung gin sau seun nim
能做到哭得坦然 像搖籃內 不必分場面
Nang jou dou huk dak taan yin jeung yiu laam noi bat bit fan cheung min
無奈負累太多 如何逃避這世界感染
Mou noi fu leui taai do yu ho tou bei je sai gaai gam yim

人生若空白 心事清白 將白紙任填
Yan saang yeuk hung baak sam si ching baak jeung baak ji yam tin
人成長卻不免 因為經驗 哭笑也熟練
Yan sing jeung keuk bat min yan wai ging yim huk siu ya suk lin
願我只知夢甜 不必識見
Yun ngo ji ji mung tim bat bit sik gin
不管眼前 再過十數年
Bat gun ngaan chin joi gwo sap sou nin
仍然 如白雪最初未污染
Ying yin yu baak syut jeui cho mei wu yim

可以從頭 讓我塗改一遍
Ho yi chung tau yeung ngo tou goi yat pin
沒法知 又會被什麼色彩渲染
Mut faat ji yau wui bei sam mo sik choi hyun yim

誰生命空白 心事清白 將白紙任填
Seui saang ming hung baak sam si ching baak jeung baak ji yam tin
人成長卻不免 因為經驗 哭笑也熟練
Yan sing jeung keuk bat min yan wai ging yim huk siu ya suk lin
願我只懂睡眠 懵懂不變
Yun ngo ji dung seui min mung dung bat bin
不必發現 到處亦有塵埃污染
Bat bit faat yin dou chyu yik yau chan oi wu yim
乾淨的心永不中箭
Gon jing dik sam wing bat jung jin
純如白紙
Seun yu baak ji