周柏豪 Pakho Chau & 楊千嬅 Miriam Yeung - 背後女人 Bui Hau Neui Yan (The Woman Behind)

背後女人
Mandarin Pinyin: Bei Hou Nü Ren
Jyutping: Bui Hau Neoi Jan
Cantonese Yale Romanization: Bui Hau Neui Yan

Solo Version:
周柏豪 Pakho Chau - 男人背後 Naam Yan Bui Hau (Behind the Man)

作詞：Tim Lui
作曲：周柏豪
專輯：關於愛

身與心去為明日奔馳
San yu sam heui wai ming yat ban chi
同樣為家栽出暖意
Tung yeung wai ga joi cheut nyun yi
誰人在等一雙臂靠倚
Seui yan joi dang yat seung bei kaau yi

可記起誰日和夜堅持
Ho gei hei seui yat wo ye gin chi
長期用心打點細緻
Cheung kei yung sam da dim sai ji
原期望枕邊一個 快樂愜意
Yun kei mong jam bin yat go faai lok hip yi

這背影每天沿路照應 不需得到掌聲
Je bui ying mui tin yun lou jiu ying bat seui dak dou jeung sing
當天答應 想兌現著
Dong tin daap ying seung deui yin jeuk
一生的笑聲 （一生所愛保證）
Yat saang dik siu sing (yat saang so oi bou jing)
偏錯失了未陪伴細聽 那些內心的感性
Pin cho sat liu mei pui bun sai ting na se noi sam dik gam sing
請不忘重拾步履 行過最幸福小徑
Ching bat mong chung sap bou lei hang gwo jeui hang fuk siu ging

心裡的那小孩亂呼救
Sam leui dik na siu haai lyun fu gau
同時在安撫小怪獸
Tung si joi on fu siu gwaai sau
如何受壓都不會放手
Yu ho sau ngaat dou bat wui fong sau

懂那心理脆弱時營救
Dung na sam lei cheui yeuk si ying gau
這些時間裡歲月看透
Je se si gaan leui seui yut hon tau
在背後那份愛珍惜可會未夠
Joi bui hau na fan oi jan sik ho wui mei gau

這背影每天沿路照應 不需得到掌聲
Je bui ying mui tin yun lou jiu ying bat seui dak dou jeung sing
當天答應 想兌現著
Dong tin daap ying seung deui yin jeuk
一生的笑聲 （一生快樂笑聲）
Yat saang dik siu sing (yat saang faai lok siu sing)
偏錯失了未陪伴細聽 那些內心的感性
Pin cho sat liu mei pui bun sai ting na se noi sam dik gam sing
請不忘重拾步履 行過最幸福小徑
Ching bat mong chung sap bou lei hang gwo jeui hang fuk siu ging

所有一切來自愛吧
So yau yat chai loi ji oi ba
不歇息每天 期待開花
Bat hit sik mui tin kei doi hoi fa

這背影每天沿路照應 不需得到掌聲
Je bui ying mui tin yun lou jiu ying bat seui dak dou jeung sing
當天答應 想兌現著
Dong tin daap ying seung deui yin jeuk
每日的笑聲 （每日歡樂笑聲）
Mui yat dik siu sing (mui yat fun lok siu sing)
不要等到沒能力細聽 讓愛未得到呼應
Bat yiu dang dou mut nang lik sai ting yeung oi mei dak dou fu ying
請堅持重拾步履 行過最幸福小徑
Ching gin chi chung sap bou lei hang gwo jeui hang fuk siu ging

可記起那天門外一吻
Ho gei hei na tin mun ngoi yat man
點點的愛可刻骨銘心
Dim dim dik oi ho hak gwat ming sam
延續著這種相愛 到白鬢
Yin juk jeuk je jung seung oi dou baak ban