李幸倪 Gin Lee - 自我感覺還好 Ji Ngo Gam Gok Waan Hou

自我感覺還好
Mandarin Pinyin: Zi Wo Gan Jue Hai Hao
Jyutping: Zi Ngo Gam Gok Waan Hou
Cantonese Yale Romanization: Ji Ngo Gam Gok Waan Hou

Mandarin Version:
李幸倪 Gin Lee - 兩個我 Liang Ge Wo

作詞：林夕
作曲：馮翰銘
專輯：Bold & Beautiful

自問是肉身輸出痛楚
Ji man si yuk san syu cheut tung cho
負面幻象休想假冒我 抑鬱算什麼
Fu min waan jeung yau seung ga mou ngo yik wat syun sam mo
不過是腦部強逼我
Bat gwo si nou bou keung bik ngo
心那樣強大 全是 身體的錯
Sam na yeung keung daai chyun si san tai dik cho
真了解 敘述極清楚
Jan liu gaai jeui seut gik ching cho

但是自認軟弱又無助
Daan si ji ying yun yeuk yau mou jo
但願現在身軀不屬我 悲哀算什麼
Daan yun yin joi san keui bat suk ngo bei oi syun sam mo
請信任我為你驅魔
Ching seun yam ngo wai nei keui mo
讓我哭為何有錯 只怕淚腺騙我
Yeung ngo huk wai ho yau cho ji pa leui sin pin ngo
不接受缺陷才坎坷
Bat jip sau kyut ham choi ham ho

自我都可自欺 天生鬥士難自棄
Ji ngo dou ho ji hei tin saang dau si naan ji hei
天給我這愁眉 不必生氣 為何豁達地迴避
Tin kap ngo je sau mei bat bit saang hei wai ho kut daat dei wui bei
從來活在一起 自信不必相信 身心都完美
Chung loi wut joi yat hei ji seun bat bit seung seun san sam dou yun mei
還是做自己好 未學似你
Waan si jou ji gei hou mei hok chi nei

學習辨認悲傷非痛楚
Hok jaap bin ying bei seung fei tung cho
但是自問身心都屬我 不可割席麼
Daan si ji man san sam dou suk ngo bat ho got jik mo
討厭像我是你心魔
Tou yim jeung ngo si nei sam mo
問你怎能嫌棄我 不要被你看破
Man nei jam nang yim hei ngo bat yiu bei nei hon po
請我共我和談好麼
Ching ngo gung ngo wo taam hou mo

自我都可自欺 天生鬥士難自棄
Ji ngo dou ho ji hei tin saang dau si naan ji hei
天給我這愁眉 不必生氣 為何豁達地迴避
Tin kap ngo je sau mei bat bit saang hei wai ho kut daat dei wui bei
從來活在一起 自信不必相信 身心都完美
Chung loi wut joi yat hei ji seun bat bit seung seun san sam dou yun mei
還是做自己好
Waan si jou ji gei hou

何必羨慕或妒忌 （難道對我妒忌）
Ho bit sin mou waak dou gei (naan dou deui ngo dou gei)
天生軟弱難自棄
Tin saang yun yeuk naan ji hei
天給你這愁眉 怎麼鄙棄 情緒就是知己
Tin kap nei je sau mei jam mo pei hei ching seui jau si ji gei
從來活在一起 自我這種感覺 好得很神祕
Chung loi wut joi yat hei ji ngo je jung gam gok hou dak han san bei
快樂就是仍可 感覺傷悲 （起碼沒逃避）
Faai lok jau si ying ho gam gok seung bei (hei ma mut tou bei)
能做哪個我都好 亦是愛你
Nang jou na go ngo dou hou yik si oi nei