A-Lin - 海洋之心 Hai Yang Zhi Xin (How Far I’ll Go)

華特迪士尼電影《海洋奇緣》中文版主題曲
Theme Song of Walt Disney Film "Moana" (Chinese Version)

作詞：陳少琪
作曲：Lin-Manuel Miranda

我心中有一個無盡的海洋
Wo xin zhong you yi ge wu jin de hai yang
沒有盡頭的彼方 那裡永遠有陽光
Mei you jin tou de bi fang na li yong yuan you yang guang
不要 完成別人給的夢想
Bu yao wan cheng bie ren gei de meng xiang
我有自己專屬臉龐 錯誤中學會成長
Wo you zi ji zhuan shu lian pang cuo wu zhong xue hui cheng zhang

每一個轉彎 每一個路段
Mei yi ge zhuan wan mei yi ge lu duan
每一次希望 每一次失望
Mei yi ci xi wang mei yi ci shi wang
不管多困難 有什麼地方
Bu guan duo kun nan you shen me di fang
是我 不能闖
Shi wo bu neng chuang

我聽見地平線那一邊 呼喚我
Wo ting jian di ping xian na yi bian hu huan wo
不用知道 終點多遠
Bu yong zhi dao zhong dian duo yuan
乘著風 迎著浪 揚著帆 不是瘋狂
Cheng zhe feng ying zhe lang yang zhe fan bu shi feng kuang
因為信仰 人生是一場考驗堅強的流浪
Yin wei xin yang ren sheng shi yi chang kao yan jian qiang de liu lang

雖然 留在原點 十分安全
Sui ran liu zai yuan dian shi fen an quan
天堂裡面沒有悲傷 但我會失去幻想
Tian tang li mian mei you bei shang dan wo hui shi qu huan xiang
雖然 能和別人一模一樣
Sui ran neng he bie ren yi mo yi yang
會有相同的讚賞 但我有定制的主張
Hui you xiang tong de zan shang dan wo you ding zhi de zhu zhang

每一個轉彎 每一個路段
Mei yi ge zhuan wan mei yi ge lu duan
每一次希望 每一次失望
Mei yi ci xi wang mei yi ci shi wang
不管多困難 有什麼地方
Bu guan duo kun nan you shen me di fang
是我不能闖
Shi wo bu neng chuang

我聽見地平線那一邊 呼喚我
Wo ting jian di ping xian na yi bian hu huan wo
不用知道 終點多遠
Bu yong zhi dao zhong dian duo yuan
乘著風 迎著浪 揚著帆 不是瘋狂
Cheng zhe feng ying zhe lang yang zhe fan bu shi feng kuang
因為信仰 越過了黑夜會遇見夢想
Yin wei xin yang yue guo le hei ye hui yu jian meng xiang

我聽見地平線那一邊 呼喚我
Wo ting jian di ping xian na yi bian hu huan wo
不用知道 終點多遠
Bu yong zhi dao zhong dian duo yuan
乘著風 迎著浪 揚著帆 不是瘋狂
Cheng zhe feng ying zhe lang yang zhe fan bu shi feng kuang
因為信仰 終點在望
Yin wei xin yang zhong dian zai wang