林欣彤 Mag Lam - 小花 Siu Fa (Little Flower)

小花
Mandarin Pinyin: Xiao Hua
Jyutping: Siu Faa>
Cantonese Yale Romanization: Siu Fa

作詞：林欣彤
作曲：林欣彤
專輯：我們都是這樣長大的

窗邊的種子已經
Cheung bin dik jung ji yi ging
努力地發著芽
Nou lik dei faat jeuk nga
溪邊的小草已經
Kai bin dik siu chou yi ging
載著了露水珠在養牠在養它
Joi jyu liu lou seui jyu joi yeung ta joi yeung ta

草邊的小花已經
Chou bin dik siu fa yi ging
散著氣味舞動著空氣
Saan jeuk hei mei mou dung jeuk hung hei
空中的水點已經 ha...
Hung jung dik seui dim yi ging ha...
看著這地舞動著彩霞
Hon jeuk je dei mou dung jeuk choi ha

這秒間處於哪個空間
Je miu gaan chyu yu na go hung gaan
你在消失嗎
Nei joi siu sat ma
轉眼間再於某個空間
Jyun ngaan gaan joi yu mau go hung gaan
你在 你在努力求生嗎
Nei joi nei joi nou lik kau saang ma

如曾得到過誰 如曾經失去誰
Yu chang dak dou gwo seui yu chang ging sat heui seui
無窮思憶壓隨 你在我夢裡
Mou kung si yik ngaat cheui nei joi ngo mung leui
如離開這個誰 如尋找不到誰
Yu lei hoi je go seui yu cham jaau bat dou seui
如曾經失意 看著你 沒有誰
Yu chang ging sat yi hon jeuk nei mut yau seui
Ha... 只得我 擁抱著眼淚
Ha... ji dak ngo yung pou jeuk ngaan leui

我說落下黃葉
Ngo syut lok ha wong yip
漂亮過後會被遺忘吧
Piu leung gwo hau wui bei wai mong ba
你說活著小花
Nei syut wut jeuk siu fa
仍靠著這葉努力地高雅
Ying kaau jeuk je yip nou lik dei gou nga

請看這小花可有一刻決定休止嗎
Ching hon je siu fa ho yau yat hak kyut ding yau ji ma
請想起那天黃葉落下
Ching seung hei na tin wong yip lok ha
會是 會是那樣隨便嗎
Wui si wui si na yeung cheui bin ma

如曾經失去誰 如曾經擁有誰
Yu chang ging sat heui seui yu chang ging yung yau seui
搖籃曲中哄誰 我在你夢裡
Yiu laam kuk jung hung seui ngo joi nei mung leui
如離開這個誰 仍然可找到誰
Yu lei hoi je go seui ying yin ho jaau dou seui
隨時想起你 你便會共我伴隨
Cheui si seung hei nei nei bin wui gung ngo bun cheui
Ha... 終於我 擁抱著過去
Ha... jung yu ngo yung pou jeuk gwo heui
高雅走下去
Gou nga jau ha heui