周杰倫 Jay Chou - 怎麼了 Zen Me Le (What's Wrong) ft. 袁詠琳 Cindy Yen

作詞：方文山
作曲：周杰倫
專輯：哎呦，不錯哦

上車了 收拾心情揹上行李 我走了
Shang che le shou shi xin qing bei shang xing li wo zou le
一再重覆聽你喜歡 聽的歌
Yi zai chong fu ting ni xi huan ting de ge
甜蜜回憶太多心亂了 真的 結束了
Tian mi hui yi tai duo xin luan le zhen de jie shu le

捨不得 你唱的生日快樂歌 還記得
She bu de ni chang de sheng ri kuai le ge hai ji de
你的溫柔方式終於 我懂了
Ni de wen rou fang shi zhong yu wo dong le
話題聊到這裡你笑了 卻也 太遲了
Hua ti liao dao zhe li ni xiao le que ye tai chi le

我用咖啡拉花拉出白色的線 煮一杯眷戀
Wo yong ka fei la hua la chu bai se de xian zhu yi bei juan lian
你側臉在咖啡表面 形成了思念 形成懷念
Ni ce lian zai ka fei biao mian xing cheng le si nian xing cheng huai nian
你長髮披肩 我漸漸的 勾劃出 你嘴角弧線
Ni chang fa pi jian wo jian jian de gou hua chu ni zui jiao hu xian
所有的從前 我慢慢的 喝掉有 你在的畫面
Suo you de cong qian wo man man de he diao you ni zai de hua mian

手中的寂寞續杯 苦了誰
Shou zhong de ji mo xu bei ku le shui
清醒了當初離開你的感覺
Qing xing le dang chu li kai ni de gan jue
在不是冬天季節 冷了離別
Zai bu shi dong tian ji jie leng le li bie

我還想聽你 叫我寶貝
Wo hai xiang ting ni jiao wo bao bei
怕你身邊 多了個誰
Pa ni shen bian duo le ge shui
失眠的夜 獨自面對
Shi mian de ye du zi mian dui
花少了蝶 樹枯了葉
Hua shao le die shu ku le ye

還想聽你 叫我寶貝
Hai xiang ting ni jiao wo bao bei
痛快心碎 或許乾脆
Tong kuai xin sui huo xu gan cui
兩人世界 漫天的風雪
Liang ren shi jie man tian de feng xue
我愛過 的誰
Wo ai guo de shui

怎麼了（你說呢） 為何溝通最後總是 我哭了（不說了）
Zen me le (ni shuo ne) wei he gou tong zui hou zong shi wo ku le (bu shuo le)
承認犯錯又能如何 你選擇（我認了）
Cheng ren fan cuo you neng ru he ni xuan ze (wo ren le)
是不是我們都太自我 （自我） 藉口 要自由
Shi bu shi wo men dou tai zi wo (zi wo) jie kou yao zi you

沉默了（離開了） 明明彼此付出比誰 都要多（我才多）
Chen mo le (li kai le) ming ming bi ci fu chu bi shui dou yao duo (wo cai duo)
卻相愛的比誰都要 不成熟（都怪我）
Que xiang ai de bi shui dou yao bu cheng shou (dou guai wo)
是不是等傷口都癒合（癒合） 才能 再擁有
Shi bu shi deng shang kou dou yu he (yu he) cai neng zai yong you

我用咖啡拉花拉出白色的線 煮一杯眷戀
Wo yong ka fei la hua la chu bai se de xian zhu yi bei juan lian
你側臉在咖啡表面 形成了思念 形成懷念
Ni ce lian zai ka fei biao mian xing cheng le si nian xing cheng huai nian
你長髮披肩 我漸漸的 勾畫出 你嘴角弧線（有你在的畫面）
Ni chang fa pi jian wo jian jian de gou hua chu ni zui jiao hu xian (you ni zai de hua mian)
所有的從前 我慢慢的 喝掉有 你在的畫面
Suo you de cong qian wo man man de he diao you ni zai de hua mian

手中的寂寞續杯 苦了誰
Shou zhong de ji mo xu bei ku le shui
清醒了當初離開你的感覺
Qing xing le dang chu li kai ni de gan jue
在不是冬天季節 冷了離別
Zai bu shi dong tian ji jie leng le li bie

我還想聽你 叫我寶貝
Wo hai xiang ting ni jiao wo bao bei
怕你身邊 多了個誰
Pa ni shen bian duo le ge shui
失眠的夜 獨自面對
Shi mian de ye du zi mian dui
花少了蝶 樹枯了葉
Hua shao le die shu ku le ye

還想聽你 叫我寶貝
Hai xiang ting ni jiao wo bao bei
痛快心碎 或許乾脆
Tong kuai xin sui huo xu gan cui
兩人世界 漫天的風雪
Liang ren shi jie man tian de feng xue
我愛過 的誰
Wo ai guo de shui

我還想聽你 叫我寶貝
Wo hai xiang ting ni jiao wo bao bei
怕你身邊 多了個誰
Pa ni shen bian duo le ge shui
失眠的夜 獨自面對
Shi mian de ye du zi mian dui
花少了蝶 樹枯了葉
Hua shao le die shu ku le ye

還想聽你 叫我寶貝
Hai xiang ting ni jiao wo bao bei
痛快心碎 或許乾脆
Tong kuai xin sui huo xu gan cui
兩人世界 漫天的風雪
Liang ren shi jie man tian de feng xue
我愛過 的誰
Wo ai guo de shui