林俊傑 JJ Lin - 茉莉雨 Mo Li Yu (Raindrops)

作詞：方文山
作曲：林俊傑
專輯：新地球

垂柳斜巷茉莉雨
Chui liu xie xiang mo li yu
向晚伴殘笛
Xiang wan ban can di
宣白落筆全是妳
Xuan bai luo bi quan shi ni
文細膩 字飄逸 人無語
Wen xi ni zi piao yi ren wu yu

梧桐秋風沙沙地
Wu tong qiu feng sha sha di
孤窗外疑是妳
Gu chuang wai yi shi ni
故事遠去幾華里
Gu shi yuan qu ji hua li
等結局 我猶豫 輕嘆氣
Deng jie ju wo you yu qing tan qi
琴聲裡 愁幾許 關於妳
Qin sheng li chou ji xu guan yu ni

輕彈一首別離 還在愛妳
Qing tan yi shou bie li hai zai ai ni
緣份竟然默許妳離去
Yuan fen jing ran mo xu ni li qu
輕彈一首別離 名為茉莉雨
Qing tan yi shou bie li ming wei mo li yu
園中花瓣落地 了斷了過去
Yuan zhong hua ban luo di liao duan le guo qu
而我醞釀情緒 舉杯引醉意
Er wo yun niang qing xu ju bei yin zui yi

梧桐秋風沙沙地
Wu tong qiu feng sha sha di
孤窗外疑是妳
Gu chuang wai yi shi ni
故事遠去幾華里
Gu shi yuan qu ji hua li
等結局 我猶豫 輕嘆氣
Deng jie ju wo you yu qing tan qi
琴聲裡 愁幾許 關於妳
Qin sheng li chou ji xu guan yu ni

輕彈一首別離 還在愛妳
Qing tan yi shou bie li hai zai ai ni
緣份竟然默許妳離去
Yuan fen jing ran mo xu ni li qu
輕彈一首別離 名為茉莉雨
Qing tan yi shou bie li ming wei mo li yu
園中花瓣落地 了斷了過去
Yuan zhong hua ban luo di liao duan le guo qu
而我醞釀情緒 舉杯引醉意
Er wo yun niang qing xu ju bei yin zui yi

燭火搖曳 皆因風起
Zhu huo yao yi* jie yin feng qi
淚暈墨跡 我在想妳
Lei yun mo ji wo zai xiang ni
楓紅愁緒 秋冷了回憶
Feng hong chou xu qiu leng le hui yi

輕彈一首別離 放不下妳
Qing tan yi shou bie li fang bu xia ni
吟唱心事秘密 傷繼續
Yin chang xin shi mi mi shang ji xu
輕彈一首別離 名為茉莉雨
Qing tan yi shou bie li ming wei mo li yu
雨季後我溯溪 找妳的消息
Yu ji hou wo su xi zhao ni de xiao xi
古鎮老牆添綠 又一年過去
Gu zhen lao qiang tian lü you yi nian guo qu
庭院開滿茉莉 卻等不到妳
Ting yuan kai man mo li que deng bu dao ni

* Taiwanese Mandarin variant pronunciation(s)