五月天 Mayday - 將軍令 Jiang Jun Ling (Your Legend)

Japanese Version:
五月天 Mayday - YOUR LEGEND ～燃ゆる命～ YOUR LEGEND ~Moyuru Inochi~

電影《黃飛鴻之英雄有夢》主題曲
Theme from Movie "Rise of the Legend"

作詞：阿信
作曲：阿信
專輯：YOUR LEGEND 〜燃ゆる命〜

在等誰 一聲下令以後
Zai deng shui yi sheng xia ling yi hou
才想起 呼吸你的自由
Cai xiang qi hu xi ni de zi you
從何時 習慣這種生活 Oh
Cong he shi xi guan zhe zhong sheng huo Oh

不相信 或是相信什麼
Bu xiang xin huo shi xiang xin shen me
其實你 早已被決定過
Qi shi ni zao yi bei jue ding guo
你忍受 但是不願接受 Oh
Ni ren shou dan shi bu yuan jie shou Oh

歷史 落在 贏家 之手
Li shi luo zai ying jia zhi shou
至少 我們 擁有 傳說
Zhi shao wo men yong you chuan shuo
誰說 敗者 無法 不朽 Oh
Shui shuo bai zhe wu fa bu xiu Oh

拳頭 只能 讓人 低頭
Quan tou zhi neng rang ren di tou
念頭 卻能 讓人 抬頭
Nian tou que neng rang ren tai tou
抬頭 去看 去愛 去追 你心中的夢
Tai tou qu kan qu ai qu zhui ni xin zhong de meng

此生到盡頭 你是誰 曾怎麼活
Ci sheng dao jin tou ni shi shui ceng zen me huo
他們說 就讓他們去說
Ta men shuo jiu rang ta men qu shuo
生命如長風 吹過誰 的心頭
Sheng ming ru chang feng chui guo shui de xin tou
你想被記住 的那個名字 將會是什麼
Ni xiang bei ji zhu de na ge ming zi jiang hui shi shen me

大時代 你我都是蜉蝣
Da shi dai ni wo dou shi fu you
在昨天 你我還是頑童
Zai zuo tian ni wo hai shi wan tong
而今天 雙肩如此沈重 Oh
Er jin tian shuang jian ru ci chen zhong Oh

一首歌 只是靡靡唱遊
Yi shou ge zhi shi mi mi chang you
或者能 讓誰看見宇宙
Huo zhe neng rang shui kan jian yu zhou
全看你 願意聽見什麼 Oh
Quan kan ni yuan yi ting jian shen me Oh

星月 從來 只能 沉默
Xing yue cong lai zhi neng chen mo
微光 多難 照遍 角落
Wei guang duo nan zhao bian jiao luo
只求 點亮 你的 瞳孔 Oh
Zhi qiu dian liang ni de tong kong Oh

戰場 不會 放過 你我
Zhan chang bu hui fang guo ni wo
直到 人們 覺醒 自我
Zhi dao ren men jue xing zi wo
何時 不盼 不求 不等 將軍或英雄
He shi bu pan bu qiu bu deng jiang jun huo ying xiong

此生到盡頭 你是誰 曾怎麼活
Ci sheng dao jin tou ni shi shui ceng zen me huo
他們說 就讓他們去說
Ta men shuo jiu rang ta men qu shuo
生命如長風 吹過誰 的心頭
Sheng ming ru chang feng chui guo shui de xin tou
你想被記住 的那個名字 將會是什麼
Ni xiang bei ji zhu de na ge ming zi jiang hui shi shen me

蒼空盼飛鴻 蒼生等英雄
Cang kong pan fei hong cang sheng deng ying xiong
我們顛沛千年依然還在等候
Wo men dian pei qian nian yi ran hai zai deng hou
失去了土地 失去了天空
Shi qu le tu di shi qu le tian kong
自問 不能失去什麼
Zi wen bu neng shi qu shen me

此刻到永久 你是誰 要怎麼活
Ci ke dao yong jiu ni shi shui yao zen me huo
為什麼 還在問為什麼
Wei shen me hai zai wen wei shen me
生命如長風 風中誰 在問我
Sheng ming ru chang feng feng zhong shui zai wen wo
你想被記住 的那個名字 將會是什麼
Ni xiang bei ji zhu de na ge ming zi jiang hui shi shen me
你相信什麼 你執著什麼 你就是什麼
Ni xiang xin shen me ni zhi zhuo shen me ni jiu shi shen me