王心凌 Cyndi Wang - 碰碰 Peng Peng

作詞：管啟源
作曲：Paul Drew / Greig Watts / Pete Barringer / Christopher Wortley
專輯：第十個王心凌

這裡碰碰 那裡碰碰 耶
Zhe li peng peng na li peng peng ye
碰出一場心靈相通
Peng chu yi chang xin ling xiang tong
這裡碰碰 那裡碰碰 耶
Zhe li peng peng na li peng peng ye
吵吵鬧鬧也是溝通
Chao chao nao nao ye shi gou tong

這裡碰碰 那裡碰碰 耶
Zhe li peng peng na li peng peng ye
撞出一片海闊天空
Zhuang chu yi pian hai kuo tian kong
這裡碰碰 那裡碰碰 耶
Zhe li peng peng na li peng peng ye
兩個世界終於打通
Liang ge shi jie zhong yu da tong

有時候我是難搞的兒童
You shi hou wo shi nan gao de er tong
不像那些女生那麽順從
Bu xiang na xie nü sheng na mo shun cong
咬緊道理就不會容易放鬆
Yao jin dao li jiu bu hui rong yi fang song
你也是一個挑剔的觀眾
Ni ye shi yi ge tiao ti de guan zhong
看不順眼一定會說出口
Kan bu shun yan yi ding hui shuo chu kou
一點都不肯退一步忍受
Yi dian dou bu ken tui yi bu ren shou

我們像是冤家狹路相逢 （我想轉彎你卻直走）
Wo men xiang shi yuan jia xia lu xiang feng (wo xiang zhuan wan ni que zhi zou)
你給的意見我不盲從 （我不是什麼都不懂）
Ni gei de yi jian wo bu mang cong (wo bu shi shen me dou bu dong)
我們像是兩顆固執星球 （有不同氣候）
Wo men xiang shi liang ke gu zhi xing qiu (you bu tong qi hou)
碰撞過後冷卻成為溫柔宇宙
Peng zhuang guo hou leng que cheng wei wen rou yu zhou

這裡碰碰 那裡碰碰 耶
Zhe li peng peng na li peng peng ye
碰出一場心靈相通
Peng chu yi chang xin ling xiang tong
這裡碰碰 那裡碰碰 耶
Zhe li peng peng na li peng peng ye
吵吵鬧鬧也是溝通
Chao chao nao nao ye shi gou tong

這裡碰碰 那裡碰碰 耶
Zhe li peng peng na li peng peng ye
撞出一片海闊天空
Zhuang chu yi pian hai kuo tian kong
這裡碰碰 那裡碰碰 耶
Zhe li peng peng na li peng peng ye
兩個世界終於打通
Liang ge shi jie zhong yu da tong

有時候我是難搞的兒童
You shi hou wo shi nan gao de er tong
不像那些女生那麽順從
Bu xiang na xie nü sheng na mo shun cong
咬緊道理就不會容易放鬆
Yao jin dao li jiu bu hui rong yi fang song
你也是一個挑剔的觀眾
Ni ye shi yi ge tiao ti de guan zhong
看不順眼一定會說出口
Kan bu shun yan yi ding hui shuo chu kou
一點都不肯退一步忍受
Yi dian dou bu ken tui yi bu ren shou

我們像是冤家狹路相逢 （我想轉彎你卻直走）
Wo men xiang shi yuan jia xia lu xiang feng (wo xiang zhuan wan ni que zhi zou)
你給的意見我不盲從 （我不是什麼都不懂）
Ni gei de yi jian wo bu mang cong (wo bu shi shen me dou bu dong)
我們像是兩顆固執星球 （有不同氣候）
Wo men xiang shi liang ke gu zhi xing qiu (you bu tong qi hou)
碰撞過後冷卻成為溫柔宇宙
Peng zhuang guo hou leng que cheng wei wen rou yu zhou

Baby 我知道你不是一個小女孩
Baby wo zhi dao ni bu shi yi ge xiao nü hai
誰說你難搞或不順從代表你不可愛
Shui shuo ni nan gao huo bu shun cong dai biao ni bu ke ai
我就是喜歡你這種有個性的type
Wo jiu shi xi huan ni zhe zhong you ge xing de type
發個脾氣沒有關係 你是我的最愛
Fa ge pi qi mei you guan xi ni shi wo de zui ai

Yo 只有你讓我這麼嗨
Yo zhi you ni rang wo zhe me hai
其他的那些女生都太乖乖牌
Qi ta de na xie nü sheng dou tai guai guai pai
碰一碰 戳一戳 跟你吵 這麼多
Peng yi peng chuo yi chuo gen ni chao zhe me duo
其實我是覺得你生氣很可愛
Qi shi wo shi jue de ni sheng qi hen ke ai

這裡碰碰 那裡碰碰 耶 (Ya oh)
Zhe li peng peng na li peng peng ye (Ya oh)
碰出一場心靈相通 (Let's 碰碰)
Peng chu yi chang xin ling xiang tong (Let's peng peng)
這裡碰碰 那裡碰碰 耶 (Yo yo yo)
Zhe li peng peng na li peng peng ye (Yo yo yo)
吵吵鬧鬧也是溝通 (I wanna 碰 with you)
Chao chao nao nao ye shi gou tong (I wanna peng with you)

這裡碰碰 那裡碰碰 耶 (Uh-huh)
Zhe li peng peng na li peng peng ye (Uh-huh)
撞出一片海闊天空 (Ya just me and you)
Zhuang chu yi pian hai kuo tian kong (Ya just me and you)
這裡碰碰 那裡碰碰 耶 (Girl Uh-huh)
Zhe li peng peng na li peng peng ye (Girl Uh-huh)
兩個世界終於打通 (Come on let's go)
Liang ge shi jie zhong yu da tong (Come on let's go)

這裡碰碰 那裡碰碰 耶 (Oh oh oh)
Zhe li peng peng na li peng peng ye (Oh oh oh)
碰出一場心靈相通 (I wanna 碰 with you)
Peng chu yi chang xin ling xiang tong (I wanna peng with you)
這裡碰碰 那裡碰碰 耶 (Ya oh)
Zhe li peng peng na li peng peng ye (Ya oh)
吵吵鬧鬧也是溝通 (I like you girl)
Chao chao nao nao ye shi gou tong (I like you girl)

這裡碰碰 那裡碰碰 耶 (And you like me too)
Zhe li peng peng na li peng peng ye (And you like me too)
撞出一片海闊天空 (Let's 碰)
Zhuang chu yi pian hai kuo tian kong (Let's peng)
這裡碰碰 那裡碰碰 耶 (Just you and me)
Zhe li peng peng na li peng peng ye (Just you and me)
兩個世界終於打通 (In my heart OK)
Liang ge shi jie zhong yu da tong (In my heart OK)