關淑怡 Shirley Kwan & 林欣彤 Mag Lam - 星斗群 Sing Dau Kwan (Constellations)

星斗群
Mandarin Pinyin: Xing Dou Qun
Jyutping: Sing Dau Kwan
Cantonese Yale Romanization: Sing Dau Kwan

TVB劇集《女人俱樂部》主題曲
Theme from TVB Drama "Never Dance Alone"

作詞：曾翠如
作曲：徐洛鏘

光 一絲絲 穿透了流螢般的微塵
Gwong yat si si chyun tau liu lau ying bun dik mei chan
點點的微塵 埋藏多少怨恨
Dim dim dik mei chan maai chong do siu yun han
當撕走舊月份 撕不開命運 不想再受窘
Dong si jau gau yut fan si bat hoi ming wan bat seung joi sau kwan

一圈圈 吹散了昨晚天邊星斗
Yat hyun hyun cheui saan liu jok maan tin bin sing dau
煙燒光了卻 模糊多少眼眸
Yin siu gwong liu keuk mou wu do siu ngaan mau
假使目眩 摯愛在最尾亦徹夜留守
Ga si muk yun ji oi joi jeui mei yik chit ye lau sau

暗格內皺摺著那長裙 （舊如黃昏）
Am gaak noi jau jip jeuk na cheung kwan (gau yu wong fan)
熨過淚印更倔強前行 （面前灰暗）
Tong gwo leui yan gang gwat keung chin hang (min chin fui am)
這次遇見絢麗了凌晨
Je chi yu gin hyun lai liu ling san
眼淚笑著流 雨下挽著走
Ngaan leui siu jeuk lau yu ha waan jeuk jau

小燈泡般閃爍 伴隨著月色
Siu dang paau bun sim seuk bun cheui jeuk yut sik
倒影波光裡 流動的
Dou ying bo gwong leui lau dung dik
於漆黑畫布 毫無吝嗇
Yu chat hak wa bou hou mou leun sik
點綴記憶
Dim jeui gei yik

風聲急可見 薄雲聚又散
Fung sing gap ho gin bok wan jeui yau saan
當出走飄泊 流浪間
Dong cheut jau piu paak lau long gaan
孤星終需要 迷途願返
Gu sing jung seui yiu mai tou yun faan
同步呼吸才耀眼
Tung bou fu kap choi yiu ngaan

霎眼度過了 夜空晦暗 （再黑都不怕）
Saap ngaan dou gwo liu ye hung fui am (joi hak dou bat pa)
與歲月競賽 夢想航行 （再遠都不怕）
Yu seui yut ging choi mung seung hong hang (joi yun dou bat pa)
偶爾又退卻 或會離群 （能離別嗎）
Ngau yi yau teui keuk waak wui lei kwan (nang lei bit ma)
不需休假
Bat seui yau ga

粉筆寫滿了 兒時那塊白牆
Fan bat se mun liu yi si na faai baak cheung
今天改變了 遺留多少想像
Gam tin goi bin liu wai lau do siu seung jeung
揮手道別 過去就過去 別再度回想
Fai sau dou bit gwo heui jau gwo heui bit joi dou wui seung

暗格內皺摺著那長裙 （舊如黃昏）
Am gaak noi jau jip jeuk na cheung kwan (gau yu wong fan)
熨過淚印更倔強前行 （日漸灰暗）
Tong gwo leui yan gang gwat keung chin hang (yat jim fui am)
這次遇見絢麗了凌晨
Je chi yu gin hyun lai liu ling san
眼淚笑著流 雨下挽著走
Ngaan leui siu jeuk lau yu ha waan jeuk jau

晚空 燈泡般閃爍 伴隨著月色
Maan hung dang paau bun sim seuk bun cheui jeuk yut sik
倒影波光裡 流動的
Dou ying bo gwong leui lau dung dik
於漆黑畫布 毫無吝嗇
Yu chat hak wa bou hou mou leun sik
點綴記憶
Dim jeui gei yik

風聲急可見 薄雲聚又散
Fung sing gap ho gin bok wan jeui yau saan
當出走飄泊 流浪間
Dong cheut jau piu paak lau long gaan
前途璀璨 仍要
Chin tou cheui chaan ying yiu
同步呼吸才耀眼
Tung bou fu kap choi yiu ngaan

霎眼度過了 夜空晦暗 （摸黑追趕吧）
Saap ngaan dou gwo liu ye hung fui am (mo hak jeui gon ba)
與歲月競賽 夢想航行 （更遠都不怕）
Yu seui yut ging choi mung seung hong hang (gang yun dou bat pa)
偶爾又退卻 或會離群 （能離別嗎）
Ngau yi yau teui keuk waak wui lei kwan (nang lei bit ma)
不需休假
Bat seui yau ga

聽鳥在叫 晝夜鬥一番
Ting niu joi giu jau ye dau yat faan
看魚被釣 拚命過一關
Hon yu bei diu ping ming gwo yat gwaan
碰上路障 去面對分擔
Pung seung lou jeung heui min deui fan daam
共細味苦澀 抹走冷淡
Gung sai mei fu gip mut jau laang daam

航行仍未晚
Hong hang ying mei maan
不需給折返
Bat seui kap jit faan
應收起嗟嘆
Ying sau hei je taan
大膽的奢盼 跳出界限
Daai daam dik che paan tiu cheut gaai haan

燈泡般閃爍 伴隨著月色
Dang paau bun sim seuk bun cheui jeuk yut sik
倒影波光裡 流動的
Dou ying bo gwong leui lau dung dik
於漆黑畫布 毫無吝嗇
Yu chat hak wa bou hou mou leun sik
點綴記憶
Dim jeui gei yik

風聲急可見 薄雲聚又散
Fung seng gap ho gin bok wan jeui yau saan
當出走飄泊 流浪間
Dong cheut jau piu paak lau long gaan
前途璀璨 仍要
Chin tou cheui chaan ying yiu
同步呼吸才耀眼
Tung bou fu kap choi yiu ngaan

摸黑追趕吧
Mo hak jeui gon ba
更遠都不怕
Gang yun dou bat pa
能離別嗎
Nang lei bit ma
不需休假
Bat seui yau ga

不需休假
Bat seui yau ga