鄭秀文 Sammi Cheng - 一追再追 Yat Jeui Joi Jeui

一追再追
Mandarin Pinyin: Yi Zhui Zai Zhui
Jyutping: Jat Zeoi Zoi Zeoi
Cantonese Yale Romanization: Yat Jeui Joi Jeui

作詞：林夕
作曲：Dick Lee
專輯：Love Is Love

我好嗎 為何沒法說出來
Ngo hou ma wai ho mut faat syut cheut loi
連累你承受不來 便等待 我懂得放開
Lin leui nei sing sau bat loi bin dang doi ngo dung dak fong hoi
你的愛 為何就似在逼害
Nei dik oi wai ho jau chi joi bik hoi
害我要面對將來 看天明 已經太難耐
Hoi ngo yiu min deui jeung loi hon tin ming yi ging taai naan noi

想你為我 不要為我 別傻
Seung nei wai ngo bat yiu wai ngo bit so
想你問我 不要問我 想追什麼
Seung nei man ngo bat yiu man ngo seung jeui sam mo
無力再追 偏逼我追
Mou lik joi jeui pin bik ngo jeui

何以未一起笑著睡 難過地欣賞你入睡
Ho yi mei yat hei siu jeuk seui naan gwo dei yan seung nei yap seui
何以極應該快樂卻又突然流淚
Ho yi gik ying goi faai lok keuk yau dat yin lau leui
惟怕就此死於心碎 無法被解釋的心碎
Wai pa jau chi sei yu sam seui mou faat bei gaai sik dik sam seui
明明被愛為何 沒法捱得過去
Ming ming bei oi wai ho mut faat ngaai dak gwo heui

我很痛 同情令我更加痛
Ngo han tung tung ching ling ngo gang ga tung
然後你要我保重 怎保重 你怎麼會懂
Yin hau nei yiu ngo bou jung jam bou jung nei jam mo wui dung
我不信 纏綿又有什麼用
Ngo bat seun chin min yau yau sam mo yung
若勉強著你歡容 我只能 覺得我無用
Yeuk min keung jeuk nei fun yung ngo ji nang gok dak ngo mou yung

請放下我 不要問我 為何
Ching fong ha ngo bat yiu man ngo wai ho
追究下去 追悔下去 得到什麼
Jeui gau ha heui jeui fui ha heui dak dou sam mo
無謂再追 怎敢再追
Mou wai joi jeui jam gam joi jeui

何以未一起笑著睡 難過地欣賞你入睡
Ho yi mei yat hei siu jeuk seui naan gwo dei yan seung nei yap seui
何以極應該快樂卻又突然流淚
Ho yi gik ying goi faai lok keuk yau dat yin lau leui
惟怕就此死於心碎 無法被解釋的心碎
Wai pa jau chi sei yu sam seui mou faat bei gaai sik dik sam seui
無助地看著誰 助我逃出過去
Mou jo dei hon jeuk seui jo ngo tou cheut gwo heui

仍謝謝你在乎 願我捱得過去
Ying je je nei joi fu yun ngo ngaai dak gwo heui