薛凱琪 Fiona Sit - 小小癡纏 Siu Siu Chi Chin

小小癡纏
Mandarin Pinyin: Xiao Xiao Chi Chan
Jyutping: Siu Siu Ci Cin
Cantonese Yale Romanization: Siu Siu Chi Chin

作詞：陳詠謙
作曲：Fergus Chow
專輯：Tenacious

推開窗呼吸新鮮空氣 果樹蕩來甜味
Teui hoi cheung fu kap san sin hung hei gwo syu dong loi tim mei
甜蜜有多少天 有效期
Tim mat yau do siu tin yau haau kei
一粒草莓生在樹林前地 伸出小小手臂
Yat lap chou mui saang joi syu lam chin dei san cheut siu siu sau bei
祈求盡快學會飛
Kei kau jeun faai hok wui fei

小青蛙呱呱聲的希冀 享受動情權利
Siu ching wa gwa gwa seng dik hei kei heung sau dung ching kyun lei
行動要多少天 試用期
Hang dung yiu do siu tin si yung kei
一粒仙豆出沒耐人尋味 看見愛情優美
Yat lap sin dau cheut mut noi yan cham mei hon gin oi ching yau mei
情難自制地跳起
Ching naan ji jai dei tiu hei

我愛上你時曾保證
Ngo oi seung nei si chang bou jing
這裡有個人無止境
Je leui yau go yan mou ji ging
因此我 用笑聲 對抗你的正經
Yan chi ngo yung siu sing deui kong nei dik jing ging
你知我多麼率性
Nei ji ngo do mo seut sing

原諒我 癡纏 再遮你視線
Yun leung ngo chi chin joi je nei si sin
提示你 假日陪在我身邊
Tai si nei ga yat pui joi ngo san bin
原諒我 太癡纏 我想你望見
Yun leung ngo taai chi chin ngo seung nei mong gin
然後偷偷的親吻 我嘴邊
Yin hau tau tau dik chan man ngo jeui bin

原諒我 失眠 發起這事變
Yun leung ngo sat min faat hei je si bin
纏住你 著睡袍踏上飛氈
Chin jyu nei jeuk seui pou daap seung fei jin
欣賞我 將柔情蜜意都傳染
Yan seung ngo jeung yau ching mat yi dou chyun yim
騷擾你一天
Sou yiu nei yat tin

幫你凌晨淥個麵
Bong nei ling san luk go min
幫你無聊畫眼線
Bong nei mou liu wa ngaan sin
幫你頭像換相片
Bong nei tau jeung wun seung pin

不擔心今天等不到你 追逐換來逃避
Bat daam sam gam tin dang bat dou nei jeui juk wun loi tou bei
讓我愛出一張厚面皮
Yeung ngo oi cheut yat jeung hau min pei
不必擔心多事被人嫌膩 我會有事找你
Bat bit daam sam do si bei yan yim nei ngo wui yau si jaau nei
而其實你沒有say
Yi kei sat nei mut yau say

我愛上你時曾保證
Ngo oi seung nei si chang bou jing
這裡有個人無止境
Je leui yau go yan mou ji ging
因此我 用笑聲 對抗你的正經
Yan chi ngo yung siu sing deui kong nei dik jing ging
你知我多麼率性
Nei ji ngo do mo seut sing

原諒我 癡纏 再遮你視線
Yun leung ngo chi chin joi je nei si sin
提示你 假日陪在我身邊
Tai si nei ga yat pui joi ngo san bin
原諒我 太癡纏 我想你望見
Yun leung ngo taai chi chin ngo seung nei mong gin
然後偷偷的親吻 我嘴邊
Yin hau tau tau dik chan man ngo jeui bin

原諒我 失眠 發起這事變
Yun leung ngo sat min faat hei je si bin
纏住你 著睡袍踏上飛氈
Chin jyu nei jeuk seui pou daap seung fei jin
欣賞我 將柔情蜜意都傳染
Yan seung ngo jeung yau ching mat yi dou chyun yim
騷擾你一天
Sou yiu nei yat tin

所以從來未斷電
So yi chung loi mei tyun din
所以從來未斷線
So yi chung loi mei tyun sin
所以持續地發展
So yi chi juk dei faat jin

所以從來未斷電
So yi chung loi mei tyun din
所以從來未斷線
So yi chung loi mei tyun sin
所以持續地發展
So yi chi juk dei faat jin