陳綺貞 Cheer Chen - 沙漏 Sha Lou (View with a Grain of Sand)

作詞：陳綺貞
作曲：陳綺貞
專輯：時間的歌

我用沙子蓋一座城堡
Wo yong sha zi gai yi zuo cheng bao
為什麼浪一來就不見了？
Wei shen me lang yi lai jiu bu jian le?
我用沙子畫一幅畫
Wo yong sha zi hua yi fu hua
為什麼風一吹就不見了？
Wei shen me feng yi chui jiu bu jian le?

我把沙子全都關起來
Wo ba sha zi quan dou guan qi lai
為什麼時間不為我留下？
Wei shen me shi jian bu wei wo liu xia?
昨天的沙灘還在那
Zuo tian de sha tan hai zai na
昨天的腳印去哪裡了？
Zuo tian de jiao yin qu na li le?

他們說 生命像一粒沙
Ta men shuo sheng ming xiang yi li sha
如果生命她會說話
Ru guo sheng ming ta hui shuo hua
她會說 謝謝你愛她
Ta hui shuo xie xie ni ai ta
像大海愛著浪花
Xiang da hai ai zhe lang hua

我讓沙子全都睡著了
Wo rang sha zi quan dou shui zhao le
數著它們我也睡著了
Shu zhe ta men wo ye shui zhao le
在夢裡我看見它們
Zai meng li wo kan jian ta men
一閃一閃還為我亮著
Yi shan yi shan hai wei wo liang zhe

他們說 生命像一粒沙
Ta men shuo sheng ming xiang yi li sha
如果生命她會說話
Ru guo sheng ming ta hui shuo hua
她會說 謝謝你愛她
Ta hui shuo xie xie ni ai ta
像大海愛著浪花
Xiang da hai ai zhe lang hua

他們說 生命像一粒沙
Ta men shuo sheng ming xiang yi li sha
如果生命她會說話
Ru guo sheng ming ta hui shuo hua
她會說 謝謝你愛她
Ta hui shuo xie xie ni ai ta
像大海愛著浪花
Xiang da hai ai zhe lang hua

他們說 生命像一粒沙
Ta men shuo sheng ming xiang yi li sha
如果生命她會說話
Ru guo sheng ming ta hui shuo hua
她會說 「謝謝你愛我」
Ta hui shuo 「xie xie ni ai wo」
像大海愛著浪花
Xiang da hai ai zhe lang hua
像大海愛著浪花
Xiang da hai ai zhe lang hua

我用沙子蓋一座城堡
Wo yong sha zi gai yi zuo cheng bao
為什麼浪一來就不見了？
Wei shen me lang yi lai jiu bu jian le?
昨天的沙灘還在那
Zuo tian de sha tan hai zai na
昨天的腳印去哪裡了？
Zuo tian de jiao yin qu na li le?