鄭秀文 Sammi Cheng - 朝聖 Chiu Sing

朝聖
Mandarin Pinyin: Chao Sheng
Jyutping: Ciu Sing
Cantonese Yale Romanization: Chiu Sing

作詞：陳詠謙 / Kenix Cheang
作曲：Kenix Cheang
專輯：Love Is Love

在你面前 祈禱吧
Joi nei min chin kei tou ba
在你面前 惶恐吧
Joi nei min chin wong hung ba
在你面前 重整吧
Joi nei min chin chung jing ba
在聖地前 狂呼 嚎哭
Joi sing dei chin kong fu hou huk

在你面前 留戀吧
Joi nei min chin lau lyun ba
直到密雲 離開吧
Jik dou mat wan lei hoi ba
就算地球 容不下
Jau syun dei kau yung bat ha
在聖地前 狂呼 嚎哭
Joi sing dei chin kong fu hou huk

仰望你 仰望你 仰望發光聖像
Yeung mong nei yeung mong nei yeung mong faat gwong sing jeung
拜讀你 拜讀你 拜讀智慧篇章
Baai duk nei baai duk nei baai duk ji wai pin jeung
創造我 創造我 創造我的漂亮
Chong jou ngo chong jou ngo chong jou ngo dik piu leung
透視我 透視我 透視我最中央
Tau si ngo tau si ngo tau si ngo jeui jung yeung

光天化日 暗黑時代
Gwong tin fa yat am hak si doi
嚇壞了太多愛
Haak waai liu taai do oi
假使我尚有丁點尊嚴
Ga si ngo seung yau ding dim jyun yim
Let’s do it in my way
Let’s do it in my way
Let’s do it in my way
Let’s do it in my way

在你面前 祈禱吧
Joi nei min chin kei tou ba
在你面前 惶恐吧
Joi nei min chin wong hung ba
在你面前 重整吧
Joi nei min chin chung jing ba
在聖地前 狂呼 嚎哭
Joi sing dei chin kong fu hou huk

在你面前 留戀吧
Joi nei min chin lau lyun ba
直到密雲 離開吧
Jik dou mat wan lei hoi ba
就算地球 容不下
Jau syun dei kau yung bat ha
在聖地前 狂呼 嚎哭
Joi sing dei chin kong fu hou huk

風聲鶴唳 帶刀防衛
Fung seng hok leui daai dou fong wai
信任也太克制
Seun yam ya taai hak jai
因此要面向天空光芒
Yan chi yiu min heung tin hung gwong mong
Let’s do it in my way
Let’s do it in my way
Let’s do it in my way
Let’s do it in my way

在你面前 祈禱吧
Joi nei min chin kei tou ba
在你面前 惶恐吧
Joi nei min chin wong hung ba
在你面前 重整吧
Joi nei min chin chung jing ba
在聖地前 狂呼 嚎哭
Joi sing dei chin kong fu hou huk

在你面前 留戀吧
Joi nei min chin lau lyun ba
直到密雲 離開吧
Jik dou mat wan lei hoi ba
就算地球 容不下
Jau syun dei kau yung bat ha
在聖地前 狂呼 嚎哭
Joi sing dei chin kong fu hou huk

接近你 接近你 你在遠方引路
Jip gan nei jip gan nei nei joi yun fong yan lou
叫喚你 叫喚你 美白這片荒土
Giu wun nei giu wun nei mei baak je pin fong tou
注入我 注入我 撲滅我的憤怒
Jyu yap ngo jyu yap ngo pok mit ngo dik fan nou
帶著我 帶著我 盼望每個清早
Daai jeuk ngo daai jeuk ngo paan mong mui go ching jou

接近你 接近你 你在遠方引路
Jip gan nei jip gan nei nei joi yun fong yan lou
叫喚你 叫喚你 美白這片荒土
Giu wun nei giu wun nei mei baak je pin fong tou
注入我 注入我 撲滅我的憤怒
Jyu yap ngo jyu yap ngo pok mit ngo dik fan nou
帶著我 帶著我 盼望每個清早
Daai jeuk ngo daai jeuk ngo paan mong mui go ching jou