陳奕迅 Eason Chan - 阿貓阿狗 A Maau A Gau

阿貓阿狗
Mandarin Pinyin: A Mao A Gou
Jyutping: Aa Maau Aa Gau
Cantonese Yale Romanization: A Maau A Gau

作詞：林夕
作曲：Jimmy Fung
專輯：The Key

耗盡你要爭的氣 流連你尺軀之地
Hou jeun nei yiu jang dik hei lau lin nei chek keui ji dei
造就你嗅不到的景氣
Jou jau nei chau bat dou dik ging hei
完成要你演的戲
Yun sing yiu nei yin dik hei
成全了人間通俗喜劇 笑到死
Sing chyun liu yan gaan tung juk hei kek siu dou sei

運程未算都不用算
Wan ching mei syun dou bat yung syun
螺絲釘未斷 給機器運轉
Lo si deng mei tyun kap gei hei wan jyun

生似蜉蝣 消失了叫地球會轉得 更久
Saang chi fau yau siu sat liu giu dei kau wui jyun dak gang gau
何必等生鏽
Ho bit dang saang sau
水向下流 沉底的位位都有眼有口 有手
Seui heung ha lau cham dai dik wai wai dou yau ngaan yau hau yau sau
面目模糊不入鏡頭
Min muk mou wu bat yap geng tau
無聊地奮鬥 無權留在方舟
Mou liu dei fan dau mou kyun lau joi fong jau
在洪流下怎出走
Joi hung lau ha jam cheut jau

命定了百家的姓 遺傳了重複的命
Ming ding liu baak ga dik sing wai chyun liu chung fuk dik ming
遺忘哪個竄改你劇情
Wai mong na go chyun goi nei kek ching
完成了要打的拼
Yun sing liu yiu da dik ping
維持了要超穩定的定 有幾星
Wai chi liu yiu chiu wan ding dik ding yau gei sing

大人物最懂開玩笑
Daai yan mat jeui dung hoi wun siu
誰都很重要 又被誰忘掉
Seui dou han jung yiu yau bei seui mong diu

生似蜉蝣 消失了叫地球會轉得 更久
Saang chi fau yau siu sat liu giu dei kau wui jyun dak gang gau
何必等生鏽
Ho bit dang saang sau
水向下流 沉底的位位都有眼有口 有手
Seui heung ha lau cham dai dik wai wai dou yau ngaan yau hau yau sau
面目模糊不入鏡頭
Min muk mou wu bat yap geng tau
無聊地奮鬥 無權留在方舟
Mou liu dei fan dau mou kyun lau joi fong jau
在洪流下怎出走
Joi hung lau ha jam cheut jau

快活莫過於不奢望成就
Faai wut mok gwo yu bat che mong sing jau
非精英便靠後
Fei jing ying bin kaau hau
永沒有傳記
Wing mut yau jyun gei
最大那幸福就是被遺留
Jeui daai na hang fuk jau si bei wai lau

高姓大名 怎麼他竟敢叫你阿貓 阿狗
Gou sing daai ming jam mo ta ging gam giu nei a maau a gau
連真名都剋扣
Lin jan ming dou hak kau
一下洪流 隨便沖走幾多個也有手 有口
Yat ha hung lau cheui bin chung jau gei do go ya yau sau yau hau
大難臨頭才活現鏡頭
Daai naan lam tau choi wut yin geng tau
無聊地奮鬥 無權留在方舟
Mou liu dei fan dau mou kyun lau joi fong jau
無緣做歷史的小丑
Mou yun jou lik si dik siu chau

談完了渺小的愛 延長世界多一代
Taam yun liu miu siu dik oi yin cheung sai gaai do yat doi
問問哪個想改變未來
Man man na go seung goi bin mei loi
完成要你比的賽
Yun sing yiu nei bei dik choi
捱完了你肯忍受的害 你喝彩
Ngaai yun liu nei hang yan sau dik hoi nei hot choi