劉德華 Andy Lau & 鄭秀文 Sammi Cheng - 盲愛 Maang Oi

盲愛
Mandarin Pinyin: Mang Ai
Jyutping: Maang Oi
Cantonese Yale Romanization: Maang Oi

電影《盲探》主題曲
"Blind Detective" Movie Theme Song

作詞：林夕
作曲：Hal Beckett / Marc Baril
專輯：Love Is Love

(Blue) 劉德華 Andy Lau
(Red) 鄭秀文 Sammi Cheng
(Black) 合唱 Duet

盲目發現情感 然後創造原因
Maang muk faat yin ching gam yin hau chong jou yun yan
瞞著雙眼幻想 越想得真越會 發生
Mun jeuk seung ngaan waan seung yut seung dak jan yut wui faat saang
誰在醞釀條件 接近
Seui joi wan yeung tiu gin jip gan
或者天生便覺 可親
Waak je tin saang bin gok ho chan
誰能用頭腦 在自製緣份 繁殖好感
Seui nang yung tau nou joi ji jai yun fan faan jik hou gam

不可說也就來聽良心說
Bat ho syut ya jau loi ting leung sam syut
癡戀有果無因 萬世一心
Chi lyun yau gwo mou yan maan sai yat sam
蛛絲馬跡找情份
Jyu si ma jik jaau ching fan
於天網恢恢下 越親越襯
Yu tin mong fui fui ha yut chan yut chan

情陷你是靈感 遺憾你若無感
Ching ham nei si ling gam wai ham nei yeuk mou gam
難道執拗動天 固執真可令愛誕生
Naan dou jap aau dung tin gu jap jan ho ling oi daan saang
尋伴侶像尋根 沿路盲撞誤中路人
Cham bun leui jeung cham gan yun lou maang jong ng jung lou yan
誰重驗情感 又另製緣份 挪換身分
Seui chung yim ching gam yau ling jai yun fan no wun san fan

難驗證也就別試驗愛人
Naan yim jing ya jau bit si yim oi yan
癡戀有果無因 萬世一心
Chi lyun yau gwo mou yan maan sai yat sam
世俗人發明愛神
Sai juk yan faat ming oi san
將天網收太緊 越親越襯
Jeung tin mong sau taai gan yut chan yut chan

誰是最愛無憑 誰願似偵探亂尋人
Seui si jeui oi mou pang seui yun chi jing taam lyun cham yan
望見風吹草動 未結識先興奮
Mong gin fung cheui chou dung mei git sik sin hing fan
誰是最愛別問 別要等那上天答允
Seui si jeui oi bit man bit yiu dang na seung tin daap wan
心有這個人 自然襯
Sam yau je go yan ji yin chan