容祖兒 Joey Yung & 林欣彤 Mag Lam - 追風箏的風箏 Jeui Fung Jaang Dik Fung Jaang (The Kite that Chases Kites)

追風箏的風箏
Mandarin Pinyin: Zhui Feng Zheng De Feng Zheng
Jyutping: Zeoi Fung Zaang Dik Fung Zaang
Cantonese Yale Romanization: Jeui Fung Jaang Dik Fung Jaang

電影《DIVA華麗之後》宣傳曲
Hong Kong Movie "Diva" Promotional Theme Song

作詞：林夕
作曲：Davy Chan / C.Y. Kong
專輯：Moment （容祖兒） / Love is Light （林欣彤）

努力要是有獎 獎我半個襟章
Nou lik yiu si yau jeung jeung ngo bun go kam jeung
再讓我可 睡到熱汗流
Joi yeung ngo ho seui dou yit hon lau
讚譽要是有獎 獎我愛過的歡唱
Jaan yu yiu si yau jeung jeung ngo oi gwo dik fun cheung
能被了解 我堅毅而又脆弱
Nang bei liu gaai ngo gin ngai yi yau cheui yeuk

哪有十全十美 有哪樣能捨棄
Na yau sap chyun sap mei yau na yeung nang se hei
不惜一切跌傷 站得起也牽強
Bat sik yat chai dit seung jaam dak hei ya hin keung
最怕最後理想
Jeui pa jeui hau lei seung
付完代價 換來結果 不是我想
Fu yun doi ga wun loi git gwo bat si ngo seung

只想 我只想扮渺小
Ji seung ngo ji seung baan miu siu
任身心多麼堅壯都想偶然 可撒嬌
Yam san sam do mo gin jong dou seung ngau yin ho saat giu
為誰 令自己的包袱太大
Wai seui ling ji gei dik baau fuk taai daai
這雙手畢竟這麼小
Je seung sau bat ging je mo siu
令我失去我的不要
Ling ngo sat heui ngo dik bat yiu
唯有我快樂犧牲不了
Wai yau ngo faai lok hei sang bat liu

心比天際還高 所以會看不到
Sam bei tin jai waan gou so yi wui hon bat dou
披風擋雨 獨個地自豪
Pei fung dong yu duk go dei ji hou
為何終於得到 總有償還的苦惱
Wai ho jung yu dak dou jung yau seung waan dik fu nou
能力再高 哪表示能被愛慕
Nang lik joi gou na biu si nang bei oi mou

哪有十全十美 有哪樣能捨棄
Na yau sap chyun sap mei yau na yeung nang se hei
不惜一切跌傷 站得起也牽強
Bat sik yat chai dit seung jaam dak hei ya hin keung
最怕最後理想
Jeui pa jeui hau lei seung
付完代價 換來結果 不是我想
Fu yun doi ga wun loi git gwo bat si ngo seung

啦啦啦啦啦 扮渺小
La la la la la baan miu siu
在追風箏都想似風箏那樣 飄呀飄
Joi jeui fung jaang dou seung chi fung jaang na yeung piu a piu
啦啦啦啦啦啦 包袱太大
La la la la la la baau fuk taai daai
這雙手畢竟這麼小
Je seung sau bat ging je mo siu
令我失去我的不要
Ling ngo sat heui ngo dik bat yiu
唯有我快樂犧牲不了
Wai yau ngo faai lok hei sang bat liu

啦啦啦啦啦 扮渺小
La la la la la baan miu siu
在追風箏都想似風箏那樣 飄呀飄
Joi jeui fung jaang dou seung chi fung jaang na yeung piu a piu
啦啦啦啦啦啦 包袱太大
La la la la la la baau fuk taai daai
這雙手雖則這麼小
Je seung sau seui jak je mo siu
亦夠擁抱我所需要
Yik gau yung pou ngo so seui yiu