吳若希 Jinny Ng - 第一天失戀 Dai Yat Tin Sat Lyun (Day 1 After Breakup)



第一天失戀
Mandarin Pinyin: Di Yi Tian Shi Lian
Jyutping: Dai Jat Tin Sat Lyun
Cantonese Yale Romanization: Dai Yat Tin Sat Lyun

Mandarin Version:
吳若希 Jinny Ng - 第一天失戀 (Mandarin) Di Yi Tian Shi Lian (Day 1 After Breakup)

作詞:李敏
作曲:黃安弘
專輯:藍天空

星巴克的咖啡倒了一半
Sing ba hak dik ga fe dou liu yat bun
刻意的緩和情緒 我沒頹然流淚
Hak yi dik wun wo ching seui ngo mut teui yin lau leui
分手的字句不出那兩類
Fan sau dik ji geui bat cheut na leung leui
不聽不知 無顧慮
Bat ting bat ji mou gu leui
我轉頭離別 懶得取走咖啡單據
Ngo jyun tau lei bit laan dak cheui jau ga fe daan geui

影相機的記憶給我統統刪去
Ying seung gei dik gei yik kap ngo tung tung saan heui
隨即上網訂一張機票 上機再睡
Cheui jik seung mong deng yat jeung gei piu seung gei joi seui
在半空經過氣流起跌
Joi bun hung ging gwo hei lau hei dit
我開始失戀者之旅
Ngo hoi chi sat lyun je ji leui
浮雲端 無人能知道 我掉眼淚
Fau wan dyun mou yan nang ji dou ngo diu ngaan leui

第一天失戀 以後怎算
Dai yat tin sat lyun yi hau jam syun
還須趕快接受變遷
Waan seui gon faai jip sau bin chin
沒有愛情 差點崩潰
Mut yau oi ching cha dim bang kui
已經在臨界點
Yi ging joi lam gaai dim

結束 第一天失戀 快樂改天
Git chuk dai yat tin sat lyun faai lok goi tin
思維都紊亂
Si wai dou leun lyun
都知光陰似箭
Dou ji gwong yam chi jin
我捱過這天 我過到這天 明日又有挑戰
Ngo ngaai gwo je tin ngo gwo dou je tin ming yat yau yau tiu jin

失戀者的記憶不會統統刪去
Sat lyun je dik gei yik bat wui tung tung saan heui
留底最美麗片段 使我想得更累
Lau dai jeui mei lai pin dyun si ngo seung dak gang leui
在腦海陰暗處難消退
Joi nou hoi yam ngam chyu naan siu teui
要走出失戀者之旅
Yiu jau cheut sat lyun je ji leui
而旁邊 無人能知道我是沒法睡
Yi pong bin mou yan nang ji dou ngo si mut faat seui

第一天失戀 以後怎算
Dai yat tin sat lyun yi hau jam syun
還須趕快接受變遷
Waan seui gon faai jip sau bin chin
沒有愛情 差點崩潰
Mut yau oi ching cha dim bang kui
已經在臨界點
Yi ging joi lam gaai dim

結束 第一天失戀 快樂改天
Git chuk dai yat tin sat lyun faai lok goi tin
思維都紊亂
Si wai dou leun lyun
都知光陰似箭
Dou ji gwong yam chi jin
我捱過這天 我過到這天 明日又有挑戰
Ngo ngaai gwo je tin ngo gwo dou je tin ming yat yau yau tiu jin

別要隨進失戀深淵
Bit yiu cheui jeun sat lyun sam yun
其實我該決斷
Kei sat ngo goi kyut dyun
還須真知灼見
Waan seui jan ji cheuk gin
我看見 看見 人缺點
Ngo hon gin hon gin yan kyut dim

第一天失戀 以後打算
Dai yat tin sat lyun yi hau da syun
須趕快接受變遷
Seui gon faai jip sau bin chin
沒有愛情 差點崩潰
Mut yau oi ching cha dim bang kui
我怎能結束 全部你的片段
Ngo jam nang git chuk chyun bou nei dik pin dyun

第一天失戀 快樂改天
Dai yat tin sat lyun faai lok goi tin
思維都紊亂
Si wai dou leun lyun
明顯光陰似箭
Ming hin gwong yam chi jin
我捱過這天 可走出失戀 再見
Ngo ngaai gwo je tin ho jau cheut sat lyun joi gin

Post a Comment

0 Comments