黃明志 Namewee - 拍拍手 Pai Pai Shou (Clap Hands)

作詞：黃明志
作曲：黃明志
專輯：好好嘢

來拍拍照片 來做個紀念
Lai pai pai zhao pian lai zuo ge ji nian
也許有一天 忘了你的臉
Ye xu you yi tian wang le ni de lian
來拍拍照片 光圈大一點
Lai pai pai zhao pian guang quan da yi dian
讓你美美的 躺在我的硬碟
Rang ni mei mei de tang zai wo de ying die

自從在網路上 搜尋到你的照片
Zi cong zai wang lu shang sou xun dao ni de zhao pian
我開始懷疑你 可能燈光打得太美
Wo kai shi huai yi ni ke neng deng guang da de tai mei
其實我對拍攝 也相當的有經驗
Qi shi wo dui pai she ye xiang dang de you jing yan
所以當然希望能夠和你見一見面
Suo yi dang ran xi wang neng gou he ni jian yi jian mian

雖然我不像“慣吸哥”那麼專業
Sui ran wo bu xiang "guan xi ge" na me zhuan ye
邊做邊拍 還能邊扮鬼臉
Bian zuo bian pai hai neng bian ban gui lian
我平常只愛拍拍 家人的照片
Wo ping chang zhi ai pai pai jia ren de zhao pian
拍完我弟弟 然後拍你的妹妹 （喔？）
Pai wan wo di di ran hou pai ni de mei mei (o?)

我從Show girl 拍到Model
Wo cong Show girl pai dao Model
接下來我要拍Miss Universal
Jie xia lai wo yao pai Miss Universal
不要怕 這只是一種娛樂
Bu yao pa zhe zhi shi yi zhong yu le
好了 拍拍手 讓我們一起快樂
Hao le pai pai shou rang wo men yi qi kuai le

來拍拍照片 來做個紀念
Lai pai pai zhao pian lai zuo ge ji nian
也許有一天 忘了你的臉
Ye xu you yi tian wang le ni de lian
來拍拍照片 光圈大一點
Lai pai pai zhao pian guang quan da yi dian
讓你美美的 躺在我的硬碟
Rang ni mei mei de tang zai wo de ying die

相機是我的眼 DV是我的寶劍
Xiang ji shi wo de yan DV shi wo de bao jian
我隨身攜帶 全部統統在車廂後面
Wo sui shen xie dai quan bu tong tong zai che xiang hou mian
因為我所在的地方 總會有 大場面
Yin wei wo suo zai de di fang zong hui you da chang mian
我upload upload 大家網路上見
Wo upload upload da jia wang lu shang jian

我用拍的 記錄我所聞所見
Wo yong pai de ji lu wo suo wen suo jian
拍拍手 如果你不小心 被遇見
Pai pai shou ru guo ni bu xiao xin bei yu jian
我沒有競選 我也不是市議員
Wo mei you jing xuan wo ye bu shi shi yi yuan
打開email 做莫醬多申訴郵件的？
Da kai email zuo mo jiang duo shen su you jian de?

雖然我不像“慣吸哥”那麼專業
Sui ran wo bu xiang "guan xi ge" na me zhuan ye
邊做邊拍 還能邊扮鬼臉
Bian zuo bian pai hai neng bian ban gui lian
我平常只愛拍拍 家人的照片
Wo ping chang zhi ai pai pai jia ren de zhao pian
拍完我弟弟 然後拍你的妹妹 （喔？）
Pai wan wo di di ran hou pai ni de mei mei (o?)

來拍拍照片 來做個紀念
Lai pai pai zhao pian lai zuo ge ji nian
也許有一天 忘了你的臉
Ye xu you yi tian wang le ni de lian
來拍拍照片 光圈大一點
Lai pai pai zhao pian guang quan da yi dian
讓你美美的 躺在我的硬碟
Rang ni mei mei de tang zai wo de ying die

來拍拍照片 來做個紀念
Lai pai pai zhao pian lai zuo ge ji nian
也許有一天 忘了你的臉
Ye xu you yi tian wang le ni de lian
來拍拍照片 光圈大一點
Lai pai pai zhao pian guang quan da yi dian
讓你美美的 躺在我的硬碟
Rang ni mei mei de tang zai wo de ying die

影片裡的人很像我 聲音也像我
Ying pian li de ren hen xiang wo sheng yin ye xiang wo
我沒說那不是我
Wo mei shuo na bu shi wo
但也不能說那100%就是我
Dan ye bu neng shuo na yi bai ba xian jiu shi wo

拍拍手 拍拍手 拍拍手 拍拍手
Pai pai shou pai pai shou pai pai shou pai pai shou
拍拍手 拍拍手 拍拍手 拍拍手
Pai pai shou pai pai shou pai pai shou pai pai shou