陳楚生 Chen Chu Sheng - 山楂花 Shan Zha Hua

電影《山楂樹之戀》宣傳曲
Chinese Movie "Under the Hawthorn Tree" Promotional Theme Song

作詞：文雅
作曲：倉雁彬
專輯：影之傳說

走過了這一片青草坡 有棵樹在那兒等著
Zou guo le zhe yi pian qing cao po you ke shu zai nar deng zhe
它守著你和我的村落 站立成一個傳說
Ta shou zhe ni he wo de cun luo zhan li cheng yi ge chuan shuo
山楂樹開滿了花 落在你羞澀臉頰
Shan zha shu kai man le hua luo zai ni xiu se lian jia
山楂樹開滿了花 我等你一句回答
Shan zha shu kai man le hua wo deng ni yi ju hui da

可是我先走了 縱然太不捨
Ke shi wo xian zou le zong ran tai bu she
別哭我親愛的 你要好好的
Bie ku wo qin ai de ni yao hao hao de
在時間的盡頭 你定會看見我
Zai shi jian de jin tou ni ding hui kan jian wo
唱著歌在等你 微笑著
Chang zhe ge zai deng ni wei xiao zhe

就算我最後碎成粉末 也有你為我而活
Jiu suan wo zui hou sui cheng fen mo ye you ni wei wo er huo
只要我還能被你記得 我就是不朽的
Zhi yao wo hai neng bei ni ji de wo jiu shi bu xiu de
山楂樹開滿了花 像你在對我說話
Shan zha shu kai man le hua xiang ni zai dui wo shuo hua
山楂樹開滿了花 指引你帶我回家
Shan zha shu kai man le hua zhi yin ni dai wo hui jia

可是我先走了 縱然太不捨
Ke shi wo xian zou le zong ran tai bu she
別哭我親愛的 你要好好的
Bie ku wo qin ai de ni yao hao hao de
在時間的盡頭 你定會看見我
Zai shi jian de jin tou ni ding hui kan jian wo
唱著歌在等你 微笑著
Chang zhe ge zai deng ni wei xiao zhe

可是我先走了 縱然太不捨
Ke shi wo xian zou le zong ran tai bu she
別哭我親愛的 你要好好的
Bie ku wo qin ai de ni yao hao hao de
在時間的盡頭 你定會看見我
Zai shi jian de jin tou ni ding hui kan jian wo
唱著歌在等你 微笑著
Chang zhe ge zai deng ni wei xiao zhe