薛凱琪 Fiona Sit - 慕容雪 Mou Yung Syut (Mr Moyong)

慕容雪
Mandarin Pinyin: Mu Rong Xue
Jyutping: Mou Jung Syut
Cantonese Yale Romanization: Mou Yung Syut

Mandarin Version:
薛凱琪 Fiona Sit - 蘇州河 Su Zhou He (Suzhou River)

作詞：林若寧
作曲：方大同
專輯：Read Me

臨行辭別你 欣賞未夠
Lam hang chi bit nei yan seung mei gau
分一碟相思豆 冬至送輕舟
Fan yat dip seung si dau dung ji sung hing jau
紅霞溶掉你 身邊白雪
Hung ha yung diu nei san bin baak syut
姑蘇盛產的絲繡 蓋著我消瘦
Gu sou sing chaan dik si sau koi jeuk ngo siu sau

回頭望得清楚 快樂過很多
Wui tau mong dak ching cho faai lok gwo han do
但缺乏你 我又擁有甚麼
Daan kyut fat nei ngo yau yung yau sam mo

我不是我
Ngo bat si ngo
你轉身一走蘇州裡的不是我
Nei jyun san yat jau sou jau leui dik bat si ngo
以美景掩飾我如舊美好地過
Yi mei ging yim sik ngo yu gau mei hou dei gwo
不過不過 都不過抱著你的煙波
Bat gwo bat gwo dou bat gwo pou jyu nei dik yin bo

誰人能像你感動我
Seui yan nang jeung nei gam dung ngo
你泛起山川碧波裡的不是我
Nei faan hei saan chyun bik bo leui dik bat si ngo
浮盪你背後河流上泡影 一個又一個
Fau dong nei bui hau ho lau seung paau ying yat go yau yat go
無奈美麗捉緊到手上 如雲石堅穩都會弄破
Mou noi mei lai juk gan dou sau seung yu wan sek gin wan dou wui nung po

前塵弄熄煙火 記下了幾多
Chin chan nung sik yin fo gei ha liu gei do
但記下你 對幸福有用麼
Daan gei ha nei deui hang fuk yau yung mo

我不是我
Ngo bat si ngo
你轉身一走蘇州裡的不是我
Nei jyun san yat jau sou jau leui dik bat si ngo
以美景掩飾我如舊美好地過
Yi mei ging yim sik ngo yu gau mei hou dei gwo
不過不過 都不過抱著你的煙波
Bat gwo bat gwo dou bat gwo pou jeuk nei dik yin bo

誰人能像你感動我
Seui yan nang jeung nei gam dung ngo
你泛起山川碧波裡的不是我
Nei faan hei saan chyun bik bo leui dik bat si ngo
浮盪你背後河流上泡影 一個又一個
Fau dong nei bui hau ho lau seung paau ying yat go yau yat go
無奈美麗捉緊到手上 如雲石堅穩都會弄破
Mou noi mei lai juk gan dou sau seung yu wan sek gin wan dou wui nung po

和文物好好抱擁
Wo man mat hou hou pou yung
仍難敵心底細雪洶湧
Ying naan dik sam dai sai syut hung yung
誰人明白我多凍
Seui yan ming baak ngo do dung
這種風景我看不懂
Je jung fung ging ngo hon bat dung
只發現雙腳不會動
Ji faat yin seung geuk bat wui dung

我不是我
Ngo bat si ngo
你轉身一走蘇州裡的不是我
Nei jyun san yat jau sou jau leui dik bat si ngo
以美景掩飾我如舊美好地過
Yi mei ging yim sik ngo yu gau mei hou dei gwo
不過不過 都不過抱著你的煙波
Bat gwo bat gwo dou bat gwo pou jeuk nei dik yin bo

船兒河上每天運貨
Syun yi ho seung mui tin wan fo
你帶走春耕秋收每一天渡過
Nei daai jau cheun gaang chau sau mui yat tin dou gwo
存在我腦內河流上雪景 真正屬於我
Chyun joi ngo nou noi ho lau seung syut ging jan jing suk yu ngo
其實美麗畢竟太抽象 被文學書本一語道破
Kei sat mei lai bat ging taai chau jeung bei man hok syu bun yat yu dou po

那海市蜃樓只是我
Na hoi si san lau ji si ngo