五月天 Mayday - 出頭天 Tshut Thau Thinn (Breakthrough Day)

出頭天
Mandarin Pinyin: Chu Tou Tian
Taiwanese Romanization: Tshut Thau Thinn

作詞：阿信
作曲：阿信
專輯：後青春期的詩

在我的天頂 甘有人會看見
Ti gua e thinn ting kam wu lang e khuann kinn
看到我不甘願這樣過一生
Khuann tioh gua m kam guan an ni kue it sing
在我的一生 我甘願來相信
Ti gua e it sing gua kam guan lai siong sin
每一朵花都有自己的春天
Mui tsit lui hue long u ka ki e tshun thinn

在我的天頂 大雨落不停
Ti gua e thinn ting tua hoo lau bue thing
也不能改變到我的固執
Mah bue tang kai pian gua e giang tsip

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
Ing uan tan thai hit tsit lit lan e tang tshut thau thinn
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
Lin sing m kiann hong ing tsi kiann ka ki bo tsi khi
那一日 咱可以出頭天
Hit tsit lit lan e tang tshut thau thinn
我盼望的日子 會真快來到阮身邊
Gua ng bang e lit tsi e tsin kin lai kau gun sin pinn

在我的天頂 甘有人在保佑
Ti gua e thinn ting kam wu lang teh po pi
怎樣我常常摔的頭殼流血
Ui tsuann iunn gua tiann tiann siak ka thau khak lau huih
血乾會結痂 失敗也不失志
Huih kan e kian phi sit pai ma bo sit tsi
成功是咱自己看自己得起
Sing kong si lan ka ki khuann ka ki e khi

飄浪的日子 等待著時機
Phiau long e lit tsi tan thai tioh si ki
我不信命運會這麼無情
Gua m sin mia un e tsiah ni bo tsing

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
Ing uan tan thai hit tsit lit lan e tang tshut thau thinn
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
Lin sing m kiann hong ing tsi kiann ka ki bo tsi khi
那一日 咱可以出頭天
Hit tsit lit lan e tang tshut thau thinn
我盼望的日子 會真快來到阮身邊
Gua ng bang e lit tsi e tsin kin lai kau gun sin pinn

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
Ing uan tan thai hit tsit lit lan e tang tshut thau thinn
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
Lin sing m kiann hong ing tsi kiann ka ki bo tsi khi
那一日 咱可以出頭天
Hit tsit lit lan e tang tshut thau thinn
我盼望的日子 會真快來到阮身邊
Gua ng bang e lit tsi e tsin kin lai kau gun sin pinn

永遠等待 那一日 咱可以出頭天
Ing uan tan thai hit tsit lit lan e tang tshut thau thinn
人生不怕風浪 只怕自己沒志氣
Lin sing m kiann hong ing tsi kiann ka ki bo tsi khi
那一日 咱可以出頭天
Hit tsit lit lan e tang tshut thau thinn
我盼望的日子 會真快來到阮身邊
Gua ng bang e lit tsi e tsin kin lai kau gun sin pinn

阮身邊
Gun sin pinn