陳小春 Jordan Chan - 先走為敬 Sin Jau Wai Ging

先走為敬
Mandarin Pinyin: Xian Zou Wei Jing
Jyutping: Sin Zau Wai Ging
Cantonese Yale Romanization: Sin Jau Wai Ging

作詞：林夕
作曲：陳科妤
專輯：獨家記憶

明知會輸到跌底 還能步行便趁勢
Ming ji wui syu dou dit dai waan nang bou hang bin chan sai
尋回平日智慧 一晚情 留十世後遺
Cham wui ping yat ji wai yat maan ching lau sap sai hau wai
仍然是心中有鬼
Ying yin si sam jung yau gwai
即使吻她會折壽仍未貴
Jik si man ta wui jit sau ying mei gwai
若是愛換不到歡笑一世
Yeuk si oi wun bat dou fun siu yat sai
愛到痛苦仍能成為安慰
Oi dou tung fu ying nang sing wai on wai

不要任性 （自虐是我的個性）
Bat yiu yam sing (ji yeuk si ngo dik go sing)
不要亂性 （為人蠢不怕承認）
Bat yiu lyun sing (wai yan cheun bat pa sing ying)
給我悟性 悟到自愛便要掠過無聲
Kap ngo ng sing ng dou ji oi bin yiu leuk gwo mou seng
（為何定要禮讓贏得尊敬）
(Wai ho ding yiu lai yeung yeng dak jyun ging)

得不到的見好要收 （多捨不得見好要走）
Dak bat dou dik gin hou yiu sau (do se bat dak gin hou yiu jau)
一擠身於這種三角便到盡頭
Yat jai san yu je jung saam gok bin dou jeun tau
（好歹都想花都拖過那一雙手）
(Hou daai dou seung fa dou to gwo na yat seung sau)
逼得她跟他分手我便如同妖獸
Bik dak ta gan ta fan sau ngo bin yu tung yiu sau
（人苦戀當然不講理由）
(Yan fu lyun dong yin bat gong lei yau)
趁重傷都死不去重拾自由
Chan chung seung dou sei bat heui chung sap ji yau

不算最壞見好要收 （好的好的我走我走）
Bat syun jeui waai gin hou yiu sau (hou dik hou dik ngo jau ngo jau)
她清楚這苦心總會為我淚留 （放手）
Ta ching cho je fu sam jung wui wai ngo leui lau (fong sau)
何苦將她的好感變為我私有
Ho fu jeung ta dik hou gam bin wai ngo si yau
（得到沒保證長久）
(Dak dou mut bou jing cheung gau)
快慰過一剎以後 還給某某
Faai wai gwo yat saat yi hau waan kap mau mau

拿冰去敷過眼睛 才明白全為好勝
Na bing heui fu gwo ngaan jing choi ming baak chyun wai hou sing
為何要扮君子得到尊敬
Wai ho yiu baan gwan ji dak dou jyun ging
我要她一世怕我才高興
Ngo yiu ta yat sai pa ngo choi gou hing

不要任性 （自虐是我的個性）
Bat yiu yam sing (ji yeuk si ngo dik go sing)
不要亂性 （為人蠢不怕承認）
Bat yiu lyun sing (wai yan cheun bat pa sing ying)
給我悟性 悟到自愛便要掠過無聲
Kap ngo ng sing ng dou ji oi bin yiu leuk gwo mou seng
（為何定要禮讓贏得尊敬）
(Wai ho ding yiu lai yeung yeng dak jyun ging)

得不到的見好要收 （多捨不得見好要走）
Dak bat dou dik gin hou yiu sau (do se bat dak gin hou yiu jau)
一擠身於這種三角便到盡頭
Yat jai san yu je jung saam gok bin dou jeun tau
（好歹都想花都拖過那一雙手）
(Hou daai dou seung fa dou to gwo na yat seung sau)
逼得她跟他分手我便如同妖獸
Bik dak ta gan ta fan sau ngo bin yu tung yiu sau
（人苦戀當然不講理由）
(Yan fu lyun dong yin bat gong lei yau)
趁重傷都死不去重拾自由
Chan chung seung dou sei bat heui chung sap ji yau

不算最壞見好要收 （好的好的我走我走）
Bat syun jeui waai gin hou yiu sau (hou dik hou dik ngo jau ngo jau)
她清楚這苦心總會為我淚留 （放手）
Ta ching cho je fu sam jung wui wai ngo leui lau (fong sau)
何苦將她的好感變為我私有
Ho fu jeung ta dik hou gam bin wai ngo si yau
（得到沒保證長久）
(Dak dou mut bou jing cheung gau)
最怕到得到以後 留底污垢
Jeui pa dou dak dou yi hau lau dai wu gau

得不到的見好要收 （就算走）
Dak bat dou dik gin hou yiu sau (jau syun jau)
一擠身於這種三角便到盡頭 （亦難 早走）
Yat jai san yu je jung saam gok bin dou jeun tau (yik naan jou jau)
逼得她跟他分手我便如同妖獸 （變妖獸）
Bik dak ta gan ta fan sau ngo bin yu tung yiu sau (bin yiu sau)
趁重傷都死不去重拾自由 （是個引誘）
Chan chung seung dou sei bat heui chung sap ji yau (si go yan yau)

不算最壞見好要收 （若見好）
Bat syun jeui waai gin hou yiu sau yeuk gin hou
她清楚這苦心總會為我淚留 （收手）
Ta ching cho je fu sam jung wui wai ngo leui lau (sau sau)
何苦將她的好感變為我私有 （作為我私有）
Ho fu jeung ta dik hou gam bin wai ngo si yau (jok wai ngo si yau)
快慰過一剎以後 交給某某
Faai wai gwo yat saat yi hau gaau kap mau mau

提有點看透 都總算 多位摯友
Tai yau dim hon tau dou jung syun do wai ji yau