陳奕迅 Eason Chan - 月黑風高 Yue Hei Feng Gao (Darkness in the Night)



Cantonese Version:
陳奕迅 Eason Chan - 黑擇明 Hak Jaak Ming (Reaper Will Find You)

作詞:林夕
作曲:C.Y. Kong
專輯:認了吧

月黑風高彎腰在計程車
Yue hei feng gao wan yao zai ji cheng che
雨點大 不短的路 給蒙蔽
Yu dian da bu duan de lu gei meng bi
我想那司機這樣子
Wo xiang na si ji zhe yang zi
熬夜到天亮 不容易
Ao ye dao tian liang bu rong yi

誰知他說 開完車
Shui zhi ta shuo kai wan che
還要替一整棟大廈掃地才休息
Hai yao ti yi zheng dong da sha sao di cai xiu xi
如果能多掙幾個錢
Ru guo neng duo zheng ji ge qian
讓兒子上大學 沒關係
Rang er zi shang da xue mei guan xi

他還說 沒關係 再睏也沒有問題
Ta hai shuo mei guan xi zai kun ye mei you wen ti
只要下一代了不起
Zhi yao xia yi dai liao bu qi
下一代 我們在 我們在唉聲嘆氣
Xia yi dai wo men zai wo men zai ai sheng tan qi
在沼澤裡無能為力
Zai zhao ze li wu neng wei li

想不到為什麼會在這裡 又想去哪裡
Xiang bu dao wei shen me hui zai zhe li you xiang qu na li
越懂得多 越不滿意 越喜歡回憶
Yue dong de duo yue bu man yi yue xi huan hui yi
看到了背影 看不到自己 路牌也都懷疑
Kan dao le bei ying kan bu dao zi ji lu pai ye dou huai yi
一直走千萬公里 忘記了目的
Yi zhi zou qian wan gong li wang ji le mu di

他笑著說 從來沒 念過書
Ta xiao zhe shuo cong lai mei nian guo shu
只懂得 出賣勞力 求休息
Zhi dong de chu mai lao li qiu xiu xi
所以才希望他兒子
Suo yi cai xi wang ta er zi
將來能行醫 有出息
Jiang lai neng xing yi you chu xi

他說已經大年紀 開著車
Ta shuo yi jing da nian ji kai zhe che
右手有一點麻痹 沒問題
You shou you yi dian ma bi mei wen ti
後天有醫生做兒子
Hou tian you yi sheng zuo er zi
每次想到這裡 就歡喜
Mei ci xiang dao zhe li jiu huan xi

他還說 再吃力 也不要穿得失禮
Ta hai shuo zai chi li ye bu yao chuan de shi li
否則怎去畢業典禮
Fou ze zen qu bi ye dian li
下一代 我們在 我們在唉聲嘆氣
Xia yi dai wo men zai wo men zai ai sheng tan qi
在沼澤裡無能為力
Zai zhao ze li wu neng wei li

想不到為什麼會在這裡 又想去哪裡
Xiang bu dao wei shen me hui zai zhe li you xiang qu na li
越懂得多 越不滿意 越喜歡回憶
Yue dong de duo yue bu man yi yue xi huan hui yi
看到了背影 看不到自己 路牌也都懷疑
Kan dao le bei ying kan bu dao zi ji lu pai ye dou huai yi
一直走千萬公里 忘記了目的
Yi zhi zou qian wan gong li wang ji le mu di

想不到為什麼會在這裡 又想去哪裡
Xiang bu dao wei shen me hui zai zhe li you xiang qu na li
越懂得多 越不滿意 越喜歡回憶
Yue dong de duo yue bu man yi yue xi huan hui yi
看到了路燈 看不到自己 一直到司機說
Kan dao le lu deng kan bu dao zi ji yi zhi dao si ji shuo
他老了 忘了問我 你想去哪裡
Ta lao le wang le wen wo ni xiang qu na li

Post a Comment

0 Comments