徐若瑄 Vivian Hsu - 小女子 Xiao Nü Zi ft. 馮翰銘 Alex Fung

作詞：徐若瑄 / 污泥 / 馮翰銘
作曲：馮翰銘
專輯：Vivi and...

小女子若流水 清澈易看透
Xiao nü zi ruo liu shui qing che yi kan tou
自古有云水能載舟 亦能覆舟
Zi gu you yun shui neng zai zhou yi neng fu zhou
萬般情 柔又柔 滴水穿石沒怕過
Wan ban qing rou you rou di shui chuan shi mei pa guo
不站在危險背後 握緊小拳頭
Bu zhan zai wei xian bei hou wo jin xiao quan tou

(請說) 我不問永遠 (有什麼不滿就不妨直說)
(Qing shuo) wo bu wen yong yuan (you shen me bu man jiu bu fang zhi shuo)
(對 可是你每天都要問我)
(dui ke shi ni mei tian dou yao wen wo)
也不對你太黏 (你愛我嗎？ Blah...)
Ye bu dui ni tai nian (Ni ai wo ma? Blah...)
(而且早晚三通電話都不放我)
(Er qie zao wan san tong dian hua dou bu fang wo)

對與錯 (10個短訊都不會嫌多)
Dui yu cuo (shi ge duan xun dou bu hui xian duo)
談笑過 (我沒再說你什麼)
Tan xiao guo (wo mei zai shuo ni shen me)
小女子不委曲求全 (我也沒再說)
Xiao nü zi bu wei qu qiu quan (wo ye mei zai shuo)

甜甜笑 不計較誰的愛多
Tian tian xiao bu ji jiao shui de ai duo
夢還很大不愁你 會牽誰的手
Meng hai hen da bu chou ni hui qian shui de shou
君子心 不捉摸 曾經擁有已經足夠
Jun zi xin bu zhuo mo ceng jing yong you yi jing zu gou
隨風過 你若要走不相送
Sui feng guo ni ruo yao zou bu xiang song

小女自幼家貧 禮數皆不懂
Xiao nü zi you jia pin li shu jie bu dong
卻像山坡小草般 風吹也不倒
Que xiang shan po xiao cao ban feng chui ye bu dao
任肩膀 千斤重 都能用微笑當弓
Ren jian bang qian jin zhong dou neng yong wei xiao dang gong
穿越煩腦和憂愁 擦亮了夜空
Chuan yue fan nao he you chou ca liang le ye kong

甜甜笑 不計較誰的愛多
Tian tian xiao bu ji jiao shui de ai duo
夢還很大不愁你 會牽誰的手
Meng hai hen da bu chou ni hui qian shui de shou
君子心 不捉摸 曾經擁有已經足夠
Jun zi xin bu zhuo mo ceng jing yong you yi jing zu gou
隨風過 你若要走不相送
Sui feng guo ni ruo yao zou bu xiang song

(你真的那麼酷 那麼灑脫)
(Ni zhen de na me ku na me sa tuo)
(真的 我確定明天不會打給我)
(Zhen de wo que ding ming tian bu hui da gei wo)
小女子不委曲求全 (好 那就這麼說)
Xiao nü zi bu wei qu qiu quan (hao na jiu zhe me shuo)

甜甜笑 不計較誰的愛多
Tian tian xiao bu ji jiao shui de ai duo
(你想我的笑容)
(Ni xiang wo de xiao rong)
夢還很大 不愁你會牽誰的手
Meng hai hen da bu chou ni hui qian shui de shou
(求求你再牽我的手)
(Qiu qiu ni zai qian wo de shou)
君子心 不捉摸 曾經擁有已經足夠
Jun zi xin bu zhuo mo ceng jing yong you yi jing zu gou
隨風過 你若要走不相送
Sui feng guo ni ruo yao zou bu xiang song

甜甜笑 不計較誰的愛多
Tian tian xiao bu ji jiao shui de ai duo
夢還很大不愁你 會牽誰的手
Meng hai hen da bu chou ni hui qian shui de shou
月矇朧 映眼眸 小腳一步山河動容
Yue meng long ying yan mou xiao jiao yi bu shan he dong rong
小女子 這廂有禮天邊走
Xiao nü zi zhe xiang you li tian bian zou