蔡依林 Jolin Tsai - 離人節 Li Ren Jie (Heart Breaking Day)

作詞：嚴云農
作曲：馮翰銘
專輯：舞孃

在我們的故事 寫下結局前
Zai wo men de gu shi xie xia jie ju qian
請你 聆聽最後尾奏的音樂
Qing ni ling ting zui hou wei zou de yin yue
幸福漸遠 心跳漸弱
Xing fu jian yuan xin tiao jian ruo
回音在休止符後停留了 好久
Hui yin zai xiu zhi fu hou ting liu le hao jiu

當每一個當下 變成過去後
Dang mei yi ge dang xia bian cheng guo qu hou
自由 也許是離人們的折磨
Zi you ye xu shi li ren men de zhe mo
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
Zai kuang huan shi ji mo cong jue wang li fu huo
才明白 愛會隨時間 逐漸成熟
Cai ming bai ai hui sui shi jian zhu jian cheng shou

從那一天 原諒你的瞬間
Cong na yi tian yuan liang ni de shun jian
我不過情人節 我和未來不再相戀
Wo bu guo qing ren jie wo he wei lai bu zai xiang lian
愛斷了線 於是我每天都過想你的離人節
Ai duan le xian yu shi wo mei tian dou guo xiang ni de li ren jie
不再見面 不代表我不再對你想念
Bu zai jian mian bu dai biao wo bu zai dui ni xiang nian
你是曾經的永遠 會永遠在我 身邊
Ni shi ceng jing de yong yuan hui yong yuan zai wo shen bian

當每一個當下 變成過去後
Dang mei yi ge dang xia bian cheng guo qu hou
自由 也許是離人們的折磨
Zi you ye xu shi li ren men de zhe mo
在狂歡時寂寞 從絕望裡復活
Zai kuang huan shi ji mo cong jue wang li fu huo
才明白 愛會隨時間 逐漸成熟
Cai ming bai ai hui sui shi jian zhu jian cheng shou

從那一天 放開你的瞬間
Cong na yi tian fang kai ni de shun jian
我不過情人節 除非未來 還會出現
Wo bu guo qing ren jie chu fei wei lai hai hui chu xian
愛斷了線 我如何能不再過想你的離人節
Ai duan le xian wo ru he neng bu zai guo xiang ni de li ren jie
希望這是 最後一次 向最愛說再見
Xi wang zhe shi zui hou yi ci xiang zui ai shuo zai jian
也希望下個永遠 會永遠在我 身邊
Ye xi wang xia ge yong yuan hui yong yuan zai wo shen bian