蔡依林 Jolin Tsai - 海盜 Hai Dao (Pirates) ft. 周杰倫 Jay Chou

作詞：陳鎮川
作曲：周杰倫
專輯：城堡

黃色煙硝 還在飄 頭頂風帆 在鼓譟
Huang se yan xiao hai zai piao tou ding feng fan zai gu zao
一瞬間的風暴
Yi shun jian de feng bao
濕透雙腳 乾不了 曬傷眼角 顧不了
Shi tou shuang jiao gan bu liao shai shang yan jiao gu bu liao
對著狂風咆哮
Dui zhe kuang feng pao xiao

頭巾纏繞著驕傲 淚藏在黑色眼罩
Tou jin chan rao zhe jiao ao lei cang zai hei se yan zhao
長髮在船頭舞蹈 啦啦啦啦啦啦
Chang fa zai chuan tou wu dao la la la la la la

盡頭 當找到那些寶藏以後
Jin tou dang zhao dao na xie bao zang yi hou
當滿足了冒險的念頭
Dang man zu le mao xian de nian tou
幸福是否在岸上等候
Xing fu shi fou zai an shang deng hou
故事對它細說從頭
Gu shi dui ta xi shuo cong tou

啦啦啦啦 冷漠背後 躲著溫柔
La la la la leng mo bei hou duo zhe wen rou
我還記得 誰在嘶吼 看你低著頭 我站在船頭
Wo hai ji de shui zai si hou kan ni di zhe tou wo zhan zai chuan tou
啦啦啦啦 黑色的風 吹熄燭火
La la la la hei se de feng chui xi zhu huo
暴風雨外 那片天空 幸福在招手
Bao feng yu wai na pian tian kong xing fu zai zhao shou

冰山一角 在竊笑 險惡暗潮 在圍剿
Bing shan yi jiao zai qie xiao xian e an chao zai wei jiao
沒目標的目標
Mei mu biao de mu biao
鼻間酒意 還沒消 受潮菸草 怪味道
Bi jian jiu yi hai mei xiao shou chao yan cao guai wei dao
寫封信 寄不到
Xie feng xin ji bu dao

擾人清夢的號角 船舵瘋狂的奔跑
Rao ren qing meng de hao jiao chuan duo feng kuang de ben pao
永遠下不了的錨 啦啦啦啦啦啦
Yong yuan xia bu liao de mao la la la la la la

終點就在前頭 前頭盡頭
Zhong dian jiu zai qian tou qian tou jin tou
等找到那些寶藏 以後 寶藏以後
Deng zhao dao na xie bao zang yi hou bao zang yi hou
當滿足了冒險 的念頭
Dang man zu le mao xian de nian tou
幸福是否 在岸上等候 它細說從頭
Xing fu shi fou zai an shang deng hou ta xi shuo cong tou

盡頭 當找到那些寶藏以後
Jin tou dang zhao dao na xie bao zang yi hou
當滿足了冒險的念頭
Dang man zu le mao xian de nian tou
幸福是否在岸上等候
Xing fu shi fou zai an shang deng hou
（幸福是否在岸上等候）
(Xing fu shi fou zai an shang deng hou)

啦啦啦啦 冷漠背後 躲著溫柔
La la la la leng mo bei hou duo zhe wen rou
我還記得 誰在嘶吼 看你低著頭 我站在船頭
Wo hai ji de shui zai si hou kan ni di zhe tou wo zhan zai chuan tou
啦啦啦啦 黑色的風 吹熄燭火
La la la la hei se de feng chui xi zhu huo
暴風雨外 那片天空 幸福在招手
Bao feng yu wai na pian tian kong xing fu zai zhao shou

等候 好不了的傷口
Deng hou hao bu liao de shang kou
在美麗的港口 寂寞的出口 發燙的胸口
Zai mei li de gang kou ji mo de chu kou fa tang de xiong kou
等候 好不了的傷口
Deng hou hao bu liao de shang kou
在美麗的港口 寂寞的出口
Zai mei li de gang kou ji mo de chu kou
（幸福是否在岸上等候）
(Xing fu shi fou zai an shang deng hou)