容祖兒 Joey Yung - 出賣 Cheut Maai (Betrayal)

出賣
Mandarin Pinyin: Chu Mai
Jyutping: Ceot Maai
Cantonese Yale Romanization: Cheut Maai

作詞：林夕
作曲：徐繼宗
專輯：Show Up!

誰想到是你連自己都恥笑我
Seui seung dou si nei lin ji gei dou chi siu ngo
曾是好姊妹竟跟他數算我
Chang si hou ji mui ging gan ta sou syun ngo
假好心的交待過 你說他早想甩我
Ga hou sam dik gaau doi gwo nei syut ta jou seung lat ngo
更說愛你竟比我多
Gang syut oi nei ging bei ngo do

就算 情人多壞 亦慣了照捱
Jau syun ching yan do waai yik gwaan liu jiu ngaai
被戰友戰敗 就似親手給活埋
Bei jin yau jin baai jau chi chan sau kap wut maai
被你無情出賣 由細個到大
Bei nei mou ching cheut maai yau sai go dou daai
就算再偉大 仍恨你太像猶大
Jau syun joi wai daai ying han nei taai jeung yau daai

其實發誓留下隔夜仇未報也好
Kei sat faat sai lau ha gaak ye sau mei bou ya hou
讓你們欠定我都好
Yeung nei mun him ding ngo dou hou
什麼不好抱 你誓跟他擁抱
Sam mo bat hou pou nei sai gan ta yung pou
友誼情人全不保
Yau yi ching yan chyun bat bou

要是來日你二人沒有屋租
Yiu si loi yat nei yi yan mut yau uk jou
大概共我亦同居到
Daai koi gung ngo yik tung geui dou
你跟他喜好 我什麼都知道
Nei gan ta hei hou ngo sam mo dou ji dou
我自願做伴娘更高
Ngo ji yun jou bun neung gang gou

絕沒什麼羞恥之心真可安樂就做
Jyut mut sam mo sau chi ji sam jan ho on lok jau jou
我伴侶 我伴侶
Ngo bun leui ngo bun leui
抱著了我的知己將我擊倒
Pou jeuk liu ngo dik ji gei jeung ngo gik dou
比掌摑更高
Bei jeung gwaak gang gou

就算 情人多壞 亦慣了照捱
Jau syun ching yan do waai yik gwaan liu jiu ngaai
被戰友戰敗 就似親手給活埋
Bei jin yau jin baai jau chi chan sau kap wut maai
被你無情出賣 由細個到大
Bei nei mou ching cheut maai yau sai go dou daai
就算再偉大 仍恨你太像猶大
Jau syun joi wai daai ying han nei taai jeung yau daai

其實發誓留下隔夜仇未報也好
Kei sat faat sai lau ha gaak ye sau mei bou ya hou
讓你們欠定我都好
Yeung nei mun him ding ngo dou hou
什麼不好抱 你誓跟他擁抱
Sam mo bat hou pou nei sai gan ta yung pou
友誼情人全不保
Yau yi ching yan chyun bat bou

要是來日你二人沒有屋租
Yiu si loi yat nei yi yan mut yau uk jou
大概共我亦同居到
Daai koi gung ngo yik tung geui dou
你都不知道 我有冤不必報
Nei dou bat ji dou ngo yau yun bat bit bou
我越受害越顯得清高
Ngo yut sau hoi yut hin dak ching gou

你二人為隔夜仇內疚最好
Nei yi yan wai gaak ye sau noi gau jeui hou
別要認錯亂說聲早
Bit yiu ying cho lyun syut sing jou
你跟他喜好我什麼都知道
Nei gan ta hei hou ngo sam mo dou ji dou
我自願做伴娘更高
Ngo ji yun jou bun neung gang gou

恨亦付出不少心機只好出賣量度
Han yik fu cheut bat siu sam gei ji hou cheut maai leung dok
我未到 卻做到
Ngo mei dou keuk jou dou
看著你與他怎麼早晚不保
Hon jeuk nei yu ta jam mo jou maan bat bou
比寬恕更高
Bei fun syu gang gou